Matthieu 19:22

Matthieu 19:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s’en alla tout triste ; car il avait de grands biens.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il entendit cette parole, le jeune homme s'en alla tout triste, car il avait de grands biens.
• Bible du Semeur (BDS)Quand il entendit cela, le jeune homme s’en alla tout triste, car il était très riche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.

Contexte de Matthieu 19:22

20Le jeune homme lui dit : « Tout cela je l’ai observé. En quoi suis-je en arrière ? 21Iéshoua’ lui dit : « Si tu veux être parfait, va, vends tes biens et donne-les à des pauvres : tu auras un trésor dans les ciels. Puis, ici, suis-moi. » En entendant cette parole, le jeune homme s’en va tout attristé : oui, il avait de nombreuses propriétés. 23Iéshoua’ dit à ses adeptes : « Amén, je vous dis : un riche entre difficilement au royaume des ciels. 24De nouveau je vous dis : il est plus facile qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille, qu’un riche n’entre au royaume d’Elohîms. »

Matthieu 19:22 mot à mot

Ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• entenduἀκούωakouō · entendreG191
• cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• hommeνεανίσκοςneaniskos · jeune hommeG3495
• allaἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• tristeλυπέωlupeō · attristerG3076
• carγάρgar · carG1063
• ·εἰμίeimi · êtreG1510
• avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
• grandsπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• biensκτῆμαktēma · possessionG2933

Références croisées de Matthieu 19:22

• Matthieu 13:22Celui qui a été semé dans les épines, c’est l’entendeur de la parole chez qui le souci de cette ère, la séduction de la richesse asphyxient la parole ; elle devient sans fruit.
• Matthieu 14:9Le roi est attristé, mais à cause de ses serments et de ses convives, il ordonne qu’elle lui soit donnée.
• Juges 18:23Ils crient vers les Benéi Dân. Ils détournent leurs faces et ils disent à Mikha : « Qu’as-tu à clamer ? »
• Daniel 6:14Alors ils répondent et disent en face du roi : « Oui, Daniél, des fils de l’exil de Iehouda, n’a pas fait cas de toi, roi, ni de l’interdit que tu as écrit. Trois fois par jour il prie sa prière. »
• Marc 6:26Le roi en est fort peiné. À cause des serments et des convives, il ne veut pas la rejeter.
• Marc 10:22Mais, à cette parole, il est assombri. Il s’en va, attristé : oui, il a de nombreuses possessions.
• Luc 18:23Mais lui, entendant cela, en est voilé de tristesse : oui, il était fort riche.
• Jean 19:12Par suite, Pilatus cherche à le relâcher. Mais les Iehoudîm crient et disent : « Si tu relâches celui-là, tu n’es pas un ami de Caesar. Quiconque se fait roi conteste Caesar. »
• Matthieu 6:24« Nul ne peut servir deux Adôn : oui, ou il hait l’un et aime l’autre, ou il s’attache à l’un et méprise l’autre. Vous ne pouvez servir Elohîms et Mamôn.
• Matthieu 16:26Oui, quelle utilité si un homme gagne l’univers entier mais détruit son être ? Ou que donnera un homme en échange de son être ?
• Psaumes 17:14Mortifie-les de ta main, IHVH-Adonaï, mortifie-les hors de la durée ; efface-les de la vie ! Mais de tes trésors remplis leur ventre, ils rassasieront les fils, et laisseront leur surcroît à leurs nourrissons.
• Ézéchiel 33:31Ils viennent vers toi quand le peuple entre. Ils s’assoient en face de toi, mon peuple ; ils entendent tes paroles, mais ils ne les font pas. Oui, ils en font dans leur bouche des lubricités ; leur cœur va derrière leur profit.
• Éphésiens 5:5Oui, cela, vous le pénétrez : sachez que tout putassier, impur, insatiable - c’est un idolâtre -, n’a pas d’héritage au royaume du messie et d’Elohîms.
• Colossiens 3:5Mettez à mort vos membres qui sont sur la terre : puterie, impureté, passions, convoitise mauvaise ; ce qui est de l’idolâtrie.

Commentaires sur Matthieu 19:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22S'en alla tout triste - Les hommes subissent une grande agonie de l'esprit lorsqu'ils sont en suspens entre l'amour du monde et l'amour de leur âme. Quand le premier prédomine absolument, ils jouissent d'un repos factice par une fausse paix ; quand le second a le dessus, ils possèdent la vraie tranquillité d'esprit, par cette paix de Dieu qui passe la connaissance. Il avait de grands biens - Et qu'étaient-ils en comparaison de la paix de la conscience et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-30Versets 16-30 Ce récit se trouve également dans Marc 10:17-31; Matthieu 19:16 L'un d'eux vint - C'était un jeune homme, Matthieu 19:20. C'était un dirigeant (Luc), probablement un dirigeant d'une synagogue ou du grand conseil de la nation, un lieu où il avait été choisi en raison de son caractère irréprochable et de ses talents prometteurs. Il est venu en courant (Marc) ; faisant preuve d'un grand sérieux et d'une grande anxiété, il est tombé à genoux…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22Christ savait que la cupidité était le péché qui assaillait vraiment ce jeune homme ; ce dernier avait obtenu honnêtement tous ses biens, et ne pouvait donc se résoudre à s'en séparer de gaieté de cœur : cette attitude, compte tenu de ses paroles, démontrait une certaine hypocrisie... Les promesses de Christ facilitent l’obéissance à Ses préceptes, et rendent Son joug agréable à supporter ; cependant la promesse faite dans ce texte était comme beaucoup…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-22En demandant à l'homme de vendre ce qu'il possède et de le suivre, Jésus révèle que l'homme n'a pas respecté le premier des dix commandements (Ex 20.3). Ses possessions, sa richesse et sa sécurité sont devenues son dieu (voir Mt 6.20, 24 ; 13.44–46).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 19:22

• Avocat
• Impénitence
• Jeunes hommes
• Jésus, le Christ
• L'égoïsme
• La convoitise
• La droiture de soi
• Libéralité
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Richesse
• Luc (Évangile de)
• Mariage
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings