Bible Chouraqui 1985
Marc 15:26
26L’inscription de son accusation est écrite : « Le roi des Iehoudîm. »
Marc 15:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots : Le roi des Juifs.
- Bible Segond 21 (S21)L'inscription indiquant le motif de sa condamnation portait ces mots: «Le roi des Juifs».
- Bible du Semeur (BDS)L’écriteau sur lequel était inscrit le motif de sa condamnation portait ces mots : « Le roi des Juifs ».
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs.
Contexte de Marc 15:26
24Et ils le crucifient. Ils partagent ses vêtements en jetant les sorts : qui prendrait quoi ? 25C’est la troisième heure. Ils le crucifient. L’inscription de son accusation est écrite : « Le roi des Iehoudîm. » 27Avec lui, ils crucifient deux bandits, un à droite et un à gauche. 28S’accomplit l’écrit qui disait : « Avec les malfaiteurs il a été compté. »
Lire Marc 15 en entierMarc 15:26 mot à mot
καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 15:26
- Deutéronome 23:5Mais IHVH–Adonaï ton Elohim n’a pas consenti à entendre Bil’ame. IHVH–Adonaï ton Elohim à tourné la malédiction en bénédiction, car IHVH–Adonaï ton Elohim t’aime.
- Psaumes 76:10Au lever d’Elohîms pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre. Sèlah.
- Proverbes 21:1Canal d’eaux dans la main de IHVH-Adonaï, le cœur du roi : il l’incline vers tout ce qu’il désire.
- Ésaïe 10:7Lui, il ne l’imagine pas ainsi, son cœur ne pense pas ainsi ; oui, il est en son cœur d’exterminer, de trancher des nations, pas un peu !
- Ésaïe 46:10le rapporteur, dès l’entête, de l’après, dès l’antiquité de ce qu’ils n’ont pas fait. Je dis : Mon conseil se lève. Je fais tout mon désir.
- Psaumes 2:6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. »
- Zacharie 9:9Égaye-toi fort, fille Siôn ; ovationne, fille Ieroushalaîm ! Voici, ton roi vient à toi, juste, salvateur, humble, monté sur un âne ou sur un ânon, le petit des ânesses.
- Matthieu 2:2« Où est-il, le nouveau-né, le roi des Iehoudîm ? Oui, nous avons vu son étoile au levant, et nous venons nous prosterner devant lui. »
- Matthieu 27:37Ils posent au-dessus de sa tête son accusation écrite : « C’est Iéshoua’, le roi des Iehoudîm. »
- Luc 23:37pour dire : « Si tu es le roi des Iehoudîm, sauve-toi toi-même ! »
- Jean 19:18Ils le crucifient là. Avec lui, deux autres, de part et d’autre, et Iéshoua’ au milieu.
Commentaires sur Marc 15:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Bien que le titre de "roi des Juifs" vise à se moquer de Jésus, il est en réalité très pertinent et juste pour parler du Messie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Voir Matthieu 27.37 note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires