Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 15:24
24και σταυρωσαντες αυτον διεμεριζον τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη
Marc 15:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
- Bible Segond 21 (S21)Ils le crucifièrent, puis ils se partagèrent ses vêtements en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
- Bible du Semeur (BDS)Ils le clouèrent sur la croix. Puis ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort ce qui reviendrait à chacun.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
Contexte de Marc 15:24
22και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος 23και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν και σταυρωσαντες αυτον διεμεριζον τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον επ αυτα τις τι αρη 25ην δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον 26και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων
Lire Marc 15 en entierMarc 15:24 mot à mot
Καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾽ αὐτά, τίς τί ἄρῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- crucifièrentσταυρόωstauroō · crucifierG4717
- etκαίkai · etG2532
- partagèrentδιαμερίζωdiamerizō · diviserG1266
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vêtementsἱμάτιονhimation · vêtementG2440
- tirantβάλλωballō · jeterG906
- sortκλῆροςklēros · lotG2819
- pourἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- queτίςtis · lequel ?G5101
- auraitαἴρωairō · souleverG142
Références croisées de Marc 15:24
- Actes 5:30ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
- 2 Corinthiens 5:21τον γαρ μη γνοντα αμαρτιαν υπερ ημων αμαρτιαν εποιησεν ινα ημεις γινωμεθα δικαιοσυνη θεου εν αυτω
- Galates 3:13χριστος ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα γεγραπται γαρ επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου
- 1 Pierre 2:24ος τας αμαρτιας ημων αυτος ανηνεγκεν εν τω σωματι αυτου επι το ξυλον ινα ταις αμαρτιαις απογενομενοι τη δικαιοσυνη ζησωμεν ου τω μωλωπι αυτου ιαθητε
- Matthieu 27:35σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
- Luc 23:34ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
- Jean 19:23οι ουν στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αρραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
Commentaires sur Marc 15:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24La pratique de la crucifixion remonte aux Mèdes et aux Perses, qui ont inventé ce mode d'exécution dans les années 600 av. J.-C. Elle s'est propagée dans le monde méditerranéen oriental dans les années 300 av. J.-C., grâce à Alexandre le Grand, et elle est devenue le mode d'exécution principal dans l'empire romain jusqu'en 337 apr. J.-C., date à laquelle elle a été interdite par Constantin. Mourir crucifié était une mort lente et très douloureuse. La…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Les verbes au présent, selon le vrai texte : ils le crucifient, ils partagent ses vêtements, rendent cette tragique scène encore plus actuelle et saisissante. Voir, sur ces deux actes, Matthieu 27.35, notes.Lire le commentaire
Commentaires