Bible Chouraqui 1985
Marc 14:52
52Mais lui, lâchant l’étoffe, s’enfuit, nu.
Marc 14:52 dans d’autres versions
Contexte de Marc 14:52
50Ils le laissent, ils s’enfuient tous. 51Un adolescent le suit, enveloppé d’une étoffe sur son corps nu. Ils le saisissent. Mais lui, lâchant l’étoffe, s’enfuit, nu. 53Ils emmènent Iéshoua’ chez le grand desservant. Tous les chefs des desservants, les Anciens, les Sopherîm se réunissent. 54Petros le suit de loin, jusqu’à l’intérieur de la cour du grand desservant. Il reste assis avec des gardes et se réchauffe près de la flamme.
Lire Marc 14 en entierMarc 14:52 mot à mot
ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγενLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 14:52
- Marc 13:14Mais quand vous verrez l’horreur dévastatrice debout, là où elle ne doit pas être - qui lit réalise !-, alors, ceux de Iehouda, qu’ils fuient dans les montagnes !
- Genèse 39:12Elle le saisit par son habit, pour dire : « Couche avec moi. » Il abandonne son habit en sa main, s’enfuit et sort dehors.
- Job 2:4Le Satân répond à IHVH-Adonaï et dit : « Peau pour peau ! Tout ce que l’homme a, il le donne pour son être !
Commentaires sur Marc 14:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Il quitta le drap et s'enfuit nu - Les habitants de l'Inde ont souvent laissé entendre qu'un Européen portant des vêtements étroits devait courir un grand danger lorsque ses vêtements prenaient feu. Ils peuvent se dégager brusquement de leurs vêtements amples. Lorsque deux Hindous sont engagés dans une violente querelle et que l'un d'eux s'empare des vêtements de l'autre, ce dernier laisse souvent ses vêtements entre les mains de son adversaire et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-52Versets 43-52 Voir les notes sur Matthieu 26:47-57. Marc 14:45 Maître, maître - Comme s'il exprimait une grande joie de l'avoir retrouvé. Marc 14:51 Un certain jeune homme - Nous n'avons aucun moyen de savoir de qui il s'agissait, mais il n'est pas improbable qu'il ait été le propriétaire du jardin et qu'il ait convenu avec Jésus qu'il s'y rendrait pour se retirer lorsqu'il s'éloignerait de la ville. Il est clair qu'il n'était pas l'un des apôtres. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-52Les dirigeants juifs cherchèrent à faire mourir Jésus : Il ne se présentait pas en effet comme un prince, mais Il prêchait la repentance, la réforme et une vie sainte, éléments qui devaient guider les pensées et les affections des hommes, leur montrant ainsi une autre perspective de vie. Pierre blessa l’esclave du souverain sacrificateur : il est plus facile de se battre pour Christ que de mourir pour Lui. Il y a en fait une grande différence entre les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 51-52Le compte rendu de l'arrestation de Jésus se termine par ce commentaire surprenant sur la fuite d'un jeune homme qui n'est pas nommé. Il ne semble pas y avoir de raison théologique précise pour laquelle Marc a relaté cet incident. L'explication selon laquelle il s'agit d'un détail autobiographique à propos de Marc lui-même est tout à fait plausible.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 52Cet incident extraordinaire, dont Marc a conservé le souvenir, a donné lieu à nombre de suppositions. D'où pouvait venir ce jeune homme couvert simplement d'un drap ou d'un vêtement de nuit en toile ? On a supposé que c'était le fils de la maison où Jésus avait passé la dernière soirée avec ses disciples. Mais aurait-il traversé les rues de Jérusalem et la vallée du Cédron dans ce léger costume ! On a pensé avec plus de raison qu'il sortait de quelque…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 14:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires