New English Translation
Mark 14:52
52but he ran off naked, leaving his linen cloth behind.
Mark 14:52 in other versions
- King James Version (KJV)And he left the linen cloth, and fled from them naked.
- New International Version (NIV)he fled naked, leaving his garment behind.
- English Standard Version (ESV)but he left the linen cloth and ran away naked.
- New King James Version (NKJV)and he left the linen cloth and fled from them naked.
Context of Mark 14:52
50Then all the disciples left him and fled. 51A young man was following him, wearing only a linen cloth. They tried to arrest him, but he ran off naked, leaving his linen cloth behind. 53Then they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law came together. 54And Peter had followed him from a distance, up to the high priest’s courtyard. He was sitting with the guards and warming himself by the fire.
Read all of Mark 14Mark 14:52 word by word
ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγενRead the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Mark 14:52
- Mark 13:14“But when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains.
- Genesis 39:12She grabbed him by his outer garment, saying, “Have sex with me!” But he left his outer garment in her hand and ran outside.
- Job 2:4But Satan answered the Lord, “Skin for skin! Indeed, a man will give up all that he has to save his life!
Commentaries on Mark 14:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52And he left the linen cloth, and fled from them naked - It has often been intimated, by the inhabitants of India, that a European in strait clothes must be in great danger when his clothes take fire. From their loose clothing they can suddenly disengage themselves. When two Hindoos are engaged in a violent quarrel, and one seizes the clothing of the other, often the latter will leave his clothes in the hands of his opponent, and flee away naked. This…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-52Verses 43-52 See the notes at Matthew 26:47-57. Mark 14:45 Master, Master - As if expressing great joy that he had found him again. Mark 14:51 A certain young man - Who this was we have no means of determining, but it seems not improbable that he may have been the owner of the garden, and that he may have had an understanding with Jesus that he should visit it for retirement when he withdrew from the city. That he was not one of the apostles is clear. It…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 43-52Verses 43-52 Because Christ appeared not as a temporal prince, but preached repentance, reformation, and a holy life, and directed men's thoughts, and affections, and aims to another world, therefore the Jewish rulers sought to destroy him. Peter wounded one of the band. It is easier to fight for Christ than to die for him. But there is a great difference between faulty disciples and hypocrites. The latter rashly and without thought call Christ Master…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 51-52The account of the arrest of Jesus ends with a note about an unnamed young man. There is no clear theological reason given for why Mark includes this detail. One possible explanation is that it is a personal detail from Mark himself, but this cannot be confirmed.Read the comment
Topics related to Mark 14:52
In the dictionaries
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries