Luc 9:37

Luc 9:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.
• Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.
• Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, comme ils descendaient de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.

Contexte de Luc 9:37

35Et c’est une voix, de la nuée ; elle dit : « Voici mon fils, élu. Entendez-le ! » 36Quand la voix n’est plus, Iéshoua’ se trouve seul. Ils gardent le silence ; ils n’annoncent, ces jours-là, rien à personne de ce qu’ils avaient vu. Et c’est le jour suivant, quand il descend de la montagne, une foule nombreuse vient à sa rencontre. 38Et voici, un homme de la foule crie. Il dit : « Rabbi, je t’implore de regarder mon fils ! Oui, c’est mon unique ! 39Et voici, un souffle le prend tout à coup, crie, et le convulse avec de la bave. À grand-peine il se sépare de lui, le laissant tout meurtri.

Luc 9:37 mot à mot

Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·γίνομαιginomai · êtreG1096
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• lendemainἑξῆςhexēs · ensuiteG1836
• lendemainἡμέραhēmera · jourG2250
• ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• descendusκατέρχομαιkaterchomai · descendreG2718
• deἀπόapo · loin deG575
• montagneὄροςoros · montagneG3735
• grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• au-devantσυναντάωsunantaō · rencontrerG4876

Références croisées de Luc 9:37

• Matthieu 17:14Ils viennent vers la foule. Un homme s’approche de lui, tombe à genoux devant lui et dit :
• Marc 9:14Ils viennent vers les adeptes. Ils voient une foule nombreuse autour d’eux : des Sopherîm discutent avec eux.

Commentaires sur Luc 9:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Beaucoup de monde - Voir Matthieu 17:14; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-43Versets 37-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21 et de Marc 9:14-29.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-42Le cas de cet enfant était vraiment déplorable ! Il était sous le pouvoir d'un mauvais esprit. Les « plaies » de ce genre sont plus effroyables que celles qui proviennent de simples causes naturelles. Quels dégâts sont opérés par Satan, quand il possède une âme ! Heureux par contre, ceux qui sont sous la bénédiction de Christ ! Il peut opérer pour nous ce que Ses disciples étaient incapables de faire. Une simple parole du Seigneur guérit le fils de cet…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 9:37

• Démons
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Césarée
• Jésus christ
• Samaritain
• Transfiguration
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Maladie
• Ascension

Commentaires sur Luc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings