Luc 9:37

Luc 9:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.
• Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.
• Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, comme ils descendaient de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.

Contexte de Luc 9:37

35Et vox facta est de nube, dicens : Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. 36Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his quæ viderant. Factum est autem in sequenti die, descendentibus illis de monte, occurrit illis turba multa. 38Et ecce vir de turba exclamavit, dicens : Magister, obsecro te, respice in filium meum quia unicus est mihi : 39et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum :

Luc 9:37 mot à mot

Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·γίνομαιginomai · êtreG1096
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• lendemainἑξῆςhexēs · ensuiteG1836
• lendemainἡμέραhēmera · jourG2250
• ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• descendusκατέρχομαιkaterchomai · descendreG2718
• deἀπόapo · loin deG575
• montagneὄροςoros · montagneG3735
• grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• au-devantσυναντάωsunantaō · rencontrerG4876

Références croisées de Luc 9:37

• Matthieu 17:14Et cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens : Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur : nam sæpe cadit in ignem, et crebro in aquam.
• Marc 9:14Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum.

Commentaires sur Luc 9:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Beaucoup de monde - Voir Matthieu 17:14; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-43Versets 37-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21 et de Marc 9:14-29.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-42Le cas de cet enfant était vraiment déplorable ! Il était sous le pouvoir d'un mauvais esprit. Les « plaies » de ce genre sont plus effroyables que celles qui proviennent de simples causes naturelles. Quels dégâts sont opérés par Satan, quand il possède une âme ! Heureux par contre, ceux qui sont sous la bénédiction de Christ ! Il peut opérer pour nous ce que Ses disciples étaient incapables de faire. Une simple parole du Seigneur guérit le fils de cet…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 9:37

• Démons
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Césarée
• Jésus christ
• Samaritain
• Transfiguration
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Maladie
• Ascension

Commentaires sur Luc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings