Luc 9:37

Luc 9:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.
• Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.
• Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, comme ils descendaient de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.

Contexte de Luc 9:37

35καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ⸀ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε. 36καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν ⸀εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν. Ἐγένετο ⸀δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. 38καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ⸀ἐβόησεν λέγων· Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ⸂μοί ἐστιν⸃, 39καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ ⸀μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν·

Luc 9:37 mot à mot

Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·γίνομαιginomai · êtreG1096
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• lendemainἑξῆςhexēs · ensuiteG1836
• lendemainἡμέραhēmera · jourG2250
• ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• descendusκατέρχομαιkaterchomai · descendreG2718
• deἀπόapo · loin deG575
• montagneὄροςoros · montagneG3735
• grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• au-devantσυναντάωsunantaō · rencontrerG4876

Références croisées de Luc 9:37

• Matthieu 17:14Καὶ ⸀ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν
• Marc 9:14Καὶ ⸂ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον⸃ ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας ⸂πρὸς αὐτούς⸃.

Commentaires sur Luc 9:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Beaucoup de monde - Voir Matthieu 17:14; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-43Versets 37-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21 et de Marc 9:14-29.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-42Le cas de cet enfant était vraiment déplorable ! Il était sous le pouvoir d'un mauvais esprit. Les « plaies » de ce genre sont plus effroyables que celles qui proviennent de simples causes naturelles. Quels dégâts sont opérés par Satan, quand il possède une âme ! Heureux par contre, ceux qui sont sous la bénédiction de Christ ! Il peut opérer pour nous ce que Ses disciples étaient incapables de faire. Une simple parole du Seigneur guérit le fils de cet…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 9:37

• Démons
• Jésus, le Christ
• La foi
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Césarée
• Jésus christ
• Samaritain
• Transfiguration
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Maladie
• Ascension
• Possession démoniaque

Commentaires sur Luc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings