Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 9:37
37εγενετο δε εν τη εξης ημερα κατελθοντων αυτων απο του ορους συνηντησεν αυτω οχλος πολυς
Luc 9:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, comme ils descendaient de la montagne, une grande foule vint à la rencontre de Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain, lorsqu'ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.
Contexte de Luc 9:37
35και φωνη εγενετο εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος αυτου ακουετε 36και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη ο ιησους μονος και αυτοι εσιγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εωρακασιν εγενετο δε εν τη εξης ημερα κατελθοντων αυτων απο του ορους συνηντησεν αυτω οχλος πολυς 38και ιδου ανηρ απο του οχλου ανεβοησεν λεγων διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψον επι τον υιον μου οτι μονογενης εστιν μοι 39και ιδου πνευμα λαμβανει αυτον και εξαιφνης κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μογις αποχωρει απ αυτου συντριβον αυτον
Lire Luc 9 en entierLuc 9:37 mot à mot
Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- lendemainἑξῆςhexēs · ensuiteG1836
- lendemainἡμέραhēmera · jourG2250
- ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- descendusκατέρχομαιkaterchomai · descendreG2718
- deἀπόapo · loin deG575
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- au-devantσυναντάωsunantaō · rencontrerG4876
Références croisées de Luc 9:37
Commentaires sur Luc 9:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Beaucoup de monde - Voir Matthieu 17:14; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37-43Versets 37-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 17:14-21 et de Marc 9:14-29.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-42Le cas de cet enfant était vraiment déplorable ! Il était sous le pouvoir d'un mauvais esprit. Les « plaies » de ce genre sont plus effroyables que celles qui proviennent de simples causes naturelles. Quels dégâts sont opérés par Satan, quand il possède une âme ! Heureux par contre, ceux qui sont sous la bénédiction de Christ ! Il peut opérer pour nous ce que Ses disciples étaient incapables de faire. Une simple parole du Seigneur guérit le fils de cet…Lire le commentaire
Commentaires