Luc 3:21

Luc 3:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé ; et, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit,
• Bible Segond 21 (S21)Comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi fut baptisé. Pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit
• Bible du Semeur (BDS)Tout le peuple venait se faire baptiser, et Jésus fut aussi baptisé. Or, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit,

Contexte de Luc 3:21

19Mais Hèrôdès le tétrarque, qu’il blâme à cause d’Hèrôdias, la femme de son frère, et pour tout le mal que lui, Hèrôdès, faisait, 20ajoute encore ceci à tout cela : il enferme Iohanân en prison. C’est toi mon fils Et c’est, après l’immersion de tout le peuple, Iéshoua’ est aussi immergé. Il prie. 22Le ciel s’ouvre ; le souffle sacré descend sur lui, sous la forme corporelle d’une palombe. Une voix vient du ciel : « C’est toi mon fils. Moi, aujourd’hui, je t’ai engendré. » 23C’est là que Iéshoua’ commence, à trente ans environ. Il est, pensent-ils, bèn Iosseph,

Luc 3:21 mot à mot

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• ·γίνομαιginomai · êtreG1096
• ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Toutἅπαςhapas · toutG537
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992
• baptiserβαπτίζωbaptizō · baptiserG907
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• aussiκαίkai · etG2532
• priaitπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• ouvritἀνοίγωanoigō · ouvrirG455

Références croisées de Luc 3:21

• Matthieu 3:13Alors Iéshoua’ arrive de Galil au Iardèn, vers Iohanân, pour être immergé par lui.
• Marc 1:9Et c’est en ces jours : Iéshoua’ vient de Nasèrèt en Galil. Il est immergé par Iohanân dans le Iardèn.
• Jean 1:32Iohanân témoigne et dit : « J’ai contemplé le souffle descendre hors du ciel comme une palombe, et demeurer sur lui.
• Luc 9:28Et c’est environ huit jours après ces paroles, il prend Petros, Iohanân et Ia’acob, et monte sur la montagne pour prier.
• Jean 12:27Maintenant, mon être se trouble. Que dirai-je ? Père, sauve-moi de cette heure ? Mais c’est pour cela que je suis arrivé à cette heure…
• Matthieu 3:16Ayant été immergé, vite, Iéshoua’ remonte de l’eau. Et voici : les ciels s’ouvrent pour lui. Il voit le souffle d’Elohîms descendre comme une palombe ; il vient sur lui.
• Marc 1:10Vite, en remontant de l’eau, il voit : les ciels se déchirent ; oui, le souffle descend sur lui comme une palombe.

Commentaires sur Luc 3:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Jésus - baptisé - Voir Matthieu 3:16, Matthieu 3:17; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Voir les notes de Matthieu 3:13-17: " Jésus étant baptisé " ou Jésus " ayant été " baptisé. Cela eut lieu après le baptême, et non "pendant" son administration ( Matthieu 3:16). Prière - Cette circonstance est omise par les autres évangélistes, et elle montre que Jésus avait l'habitude de prier, 1.Que Jésus avait l'habitude de prier 2.Qu'il est convenable d'offrir une prière spéciale lors de l'administration des ordonnances de la religion 3.Qu'il est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-22Christ n'a pas confessé de péché, comme le peuple le faisait : Il n'en avait en effet aucun à confesser ; mais Il a prié et est resté en communion avec son Père. On peut remarquer qu’à chaque fois que des voix sont descendues du ciel, (trois fois au temps de l’Évangile) alors que le Père portait témoignage au Fils, elles ont été prononcées pendant que Jésus priait, ou aussitôt après Luc 9.35 ; Jean 12.28. Le Saint-Esprit est descendu sur Jésus, sous une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Luc met l'accent sur la confiance que Jésus accorde à Dieu dans la prière (5.16; 6.12; 9.18, 28; 11.1; 22.32, 41, 44; 23.34, 46). Les cieux qui s'ouvrentsont un signe qui témoigne de la présence de Dieu (Es 64.1), d'une révélation divine (Ez 1.1; Jn 1.51), et de la fin d'une importante période (Ap 4.1; 15.5; 19.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 3:21

• Baptême
• Jean
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Tribus
• Régénération
• Luc (Évangile de)
• Jean-Baptiste
• Baptême
• Évangiles synoptiques
• Philippes (ville)

Commentaires sur Luc 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings