Luc 3:20

Luc 3:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ajouta encore à toutes les autres celle d’enfermer Jean dans la prison.
• Bible Segond 21 (S21)ajouta encore à toutes les autres celle d'enfermer Jean en prison.
• Bible du Semeur (BDS)Hérode ajouta encore à tous ses crimes celui de faire emprisonner Jean.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ajouta encore à toutes les autres celle d'enfermer Jean dans la prison.

Contexte de Luc 3:20

18Ainsi, et par beaucoup d’autres exhortations, il annonce le message au peuple. 19Mais Hèrôdès le tétrarque, qu’il blâme à cause d’Hèrôdias, la femme de son frère, et pour tout le mal que lui, Hèrôdès, faisait, ajoute encore ceci à tout cela : il enferme Iohanân en prison. C’est toi mon fils 21Et c’est, après l’immersion de tout le peuple, Iéshoua’ est aussi immergé. Il prie. 22Le ciel s’ouvre ; le souffle sacré descend sur lui, sous la forme corporelle d’une palombe. Une voix vient du ciel : « C’est toi mon fils. Moi, aujourd’hui, je t’ai engendré. »

Luc 3:20 mot à mot

προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν· καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ajoutaπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
• encoreκαίkai · etG2532
• àἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• celleτοῦτοtouto · celaG5124
• celleοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• enfermerκατακλείωkatakleiō · enfermerG2623
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• prisonφυλακήphulakē · prisonG5438

Références croisées de Luc 3:20

• Luc 13:31À cette même heure, des Peroushîm s’approchent et disent : « Va, sors d’ici ; oui, Hèrôdès veut te tuer. »
• 2 Rois 21:16Le sang innocent aussi, Menashè l’a répandu en multitude, beaucoup, jusqu’à en remplir Ieroushalaîm, de bouche à bouche, outre sa faute par laquelle il a fait fauter Iehouda, pour faire le mal aux yeux de IHVH-Adonaï.
• 2 Rois 24:4Et aussi du sang innocent qu’il avait répandu ; il avait rempli Ieroushalaîm de sang innocent. IHVH-Adonaï ne consent pas à pardonner.
• 2 Chroniques 24:17Après la mort de Yehoyada’, les chefs de Iehouda viennent et se prosternent devant le roi ; alors le roi les entend.
• Néhémie 9:26Puis ils se sont rebellés et révoltés contre toi, jetant la tora derrière leur dos, tuant les inspirés qui témoignaient contre eux pour les faire retourner vers toi. Ils ont fait de grandes répugnances.
• Jérémie 2:30En vain j’ai frappé vos fils : la discipline, ils ne l’ont pas prise. Votre épée dévore vos inspirés, comme un lion destructeur.
• Matthieu 21:35Les vignerons s’emparent de ses serviteurs : celui-ci, ils le battent ; celui-là, ils le tuent ; un autre, ils le lapident.
• Matthieu 22:6Les autres saisissent ses serviteurs, les insultent et les tuent.
• Matthieu 23:31Ainsi vous témoignez contre vous-mêmes de ce que vous êtes les fils de tueurs d’inspirés,
• 1 Thessaloniciens 2:15de ceux qui ont tué l’Adôn Iéshoua’ et les inspirés et nous ont pourchassés. Ils ne plaisent pas à Elohîms et sont à tous les hommes contraires.
• Apocalypse 16:6parce qu’ils ont versé le sang des consacrés et des inspirés, tu leur donnes du sang à boire, et ils le valent. »

Commentaires sur Luc 3:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Jean-Baptiste nia être lui-même le Christ, mais il confirma au peuple, l’arrivée prochaine du Messie, promis et attendu depuis longtemps. Il ne pouvait pour l’instant qu’exhorter son auditoire à se repentir et assurer le pardon qui en découlerait ; il ne pouvait cependant nullement leur conférer personnellement une quelconque rémission des péchés. Cela nous amène à témoigner avec force de Christ, tout en nous « effaçant » nous-mêmes. Jean ne pouvait pas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Hérode Antipas, le gouverneur de la Galilée, a divorcé avec sa première femme et a épousé Hérodiade, la femme de son demi-frère Hérode Philippe. Lorsque Jean a critiqué publiquement Hérode pour ce péché, Hérode l'a emprisonné avant de l'exécuter (cp. 9.9; Mc 6.16–29). L'exécution de Jean par Hérode est également mentionnée par l'historien juif Josèphe (Antiquités juives 18.5.2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 3:20

• Jean
• Prisonniers
• Réprimande

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Prison
• Tribus
• Régénération
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Philippes (ville)

Commentaires sur Luc 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings