Bible Segond 21
Luc 3:21
21Comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi fut baptisé. Pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit
Luc 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé ; et, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit,
- Bible du Semeur (BDS)Tout le peuple venait se faire baptiser, et Jésus fut aussi baptisé. Or, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit,
- Bible Darby (DBY)Et il arriva que, comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi étant baptisé et priant, le ciel s’ouvrit ;
Contexte de Luc 3:21
19Cependant, Hérode le tétrarque, à qui Jean faisait des reproches au sujet d'Hérodiade, la femme de son frère [Philippe], et de toutes les mauvaises actions qu'il avait commises, 20ajouta encore à toutes les autres celle d'enfermer Jean en prison. Comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi fut baptisé. Pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit 22et le Saint-Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: «Tu es mon Fils bien-aimé, tu as toute mon approbation.» 23Jésus avait environ 30 ans lorsqu'il commença son ministère. Il était, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d'Héli,
Lire Luc 3 en entierLuc 3:21 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Toutἅπαςhapas · toutG537
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- baptiserβαπτίζωbaptizō · baptiserG907
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- aussiκαίkai · etG2532
- priaitπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- ouvritἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
Références croisées de Luc 3:21
- Matthieu 3:13Alors Jésus vint de la Galilée jusqu’au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui,
- Marc 1:9A cette époque-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
- Jean 1:32Jean rendit aussi ce témoignage: «J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et s'arrêter sur lui.
- Luc 9:28Environ huit jours après avoir dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
- Jean 12:27Maintenant mon âme est troublée. Et que dirai-je? Père, délivre-moi de cette heure? Mais c'est pour cela que je suis venu jusqu'à cette heure.
- Matthieu 3:16Dès qu’il fut baptisé, Jésus sortit de l'eau. Alors le ciel s’ouvrit [pour lui] et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
- Marc 1:10Au moment où il sortait de l'eau, il vit le ciel s'ouvrir et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe,
Commentaires sur Luc 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Jésus - baptisé - Voir Matthieu 3:16, Matthieu 3:17; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Voir les notes de Matthieu 3:13-17: " Jésus étant baptisé " ou Jésus " ayant été " baptisé. Cela eut lieu après le baptême, et non "pendant" son administration ( Matthieu 3:16). Prière - Cette circonstance est omise par les autres évangélistes, et elle montre que Jésus avait l'habitude de prier, 1.Que Jésus avait l'habitude de prier 2.Qu'il est convenable d'offrir une prière spéciale lors de l'administration des ordonnances de la religion 3.Qu'il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-22Christ n'a pas confessé de péché, comme le peuple le faisait : Il n'en avait en effet aucun à confesser ; mais Il a prié et est resté en communion avec son Père. On peut remarquer qu’à chaque fois que des voix sont descendues du ciel, (trois fois au temps de l’Évangile) alors que le Père portait témoignage au Fils, elles ont été prononcées pendant que Jésus priait, ou aussitôt après Luc 9.35 ; Jean 12.28. Le Saint-Esprit est descendu sur Jésus, sous une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Luc met l'accent sur la confiance que Jésus accorde à Dieu dans la prière (5.16; 6.12; 9.18, 28; 11.1; 22.32, 41, 44; 23.34, 46). Les cieux qui s'ouvrentsont un signe qui témoigne de la présence de Dieu (Es 64.1), d'une révélation divine (Ez 1.1; Jn 1.51), et de la fin d'une importante période (Ap 4.1; 15.5; 19.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires