Vulgate clémentine (latin)
Jean 7:29
29Ego scio eum : quia ab ipso sum, et ipse me misit.
Jean 7:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moi, je le connais ; car je viens de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.
- Bible Segond 21 (S21)Pour ma part, je le connais, car je viens d'auprès de lui et c'est lui qui m'a envoyé.»
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je le connais, car je viens d’auprès de lui, et c’est lui qui m’a envoyé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, je le connais; car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.
Contexte de Jean 7:29
27Sed hunc scimus unde sit : Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. 28Clamabat ergo Jesus in templo docens, et dicens : Et me scitis, et unde sim scitis : et a meipso non veni, sed est verus qui misit me, quem vos nescitis. Ego scio eum : quia ab ipso sum, et ipse me misit. 30Quærebant ergo eum apprehendere : et nemo misit in illum manus, quia nondum venerat hora ejus. 31De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant : Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quæ hic facit ?
Lire Jean 7 en entierJean 7:29 mot à mot
ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 7:29
- Jean 1:18Deum nemo vidit umquam : unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, ipse enarravit.
- Jean 8:55et non cognovistis eum : ego autem novi eum. Et si dixero quia non scio eum, ero similis vobis, mendax. Sed scio eum, et sermonem ejus servo.
- Jean 10:15Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis.
- Jean 17:25Pater juste, mundus te non cognovit, ego autem te cognovi : et hi cognoverunt, quia tu me misisti.
- Jean 3:16Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret : ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
- Jean 13:3sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit :
- Jean 16:27ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis, quia ego a Deo exivi.
- Jean 17:18Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum :
- 1 Jean 1:2et vita manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus vobis vitam æternam, quæ erat apud Patrem, et apparuit nobis :
- 1 Jean 4:9In hoc apparuit caritas Dei in nobis, quoniam Filium suum unigenitum misit Deus in mundum, ut vivamus per eum.
Commentaires sur Jean 7:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Mais je le connais : car je suis de lui - Au lieu de ἰὶ , je suis, certaines éditions, le syriaque Hieros. lisent &epsil on;ἷ, je suis venu, selon les Attiques. Nonnus confirme cette lecture en paraphrasant le mot par &l ambda;, je suis venu. Comme la différence entre les deux mots ne réside que dans les accents, et que ceux-ci ne se trouvent pas dans les anciens MSS, on ne sait pas dans quel sens le mot a été compris par eux : la question n'est pas non…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-30Christ proclamait ouvertement que les Juifs étaient dans l'erreur, quant à leur opinion relative à Son origine. Il répéta qu’Il était l’Envoyé de Dieu, Celui qui annonçait Lui-même la véracité de Ses promesses. Cette déclaration que Jésus fit aux Juifs, mentionnant qu’ils ne connaissaient pas Dieu, déclaration associée à Son annonce de l’évangile, provoqua Ses auditeurs ; ils cherchèrent donc à se saisir de Lui ; mais Dieu est capable de lier les mains…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Jésus a évité les spéculations (7.27, 40–44) sur ses origines terrestres et s'est concentré sur ses origines célestes. Son affirmation étonnante a poussé les chefs religieux à essayer de l'arrêter pour cause de blasphème (7.30 ; cf. 10.30–33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 7:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires