Bible Chouraqui 1985
Jean 17:18
18Comme tu m’as envoyé dans l’univers, moi aussi je les envoie dans l’univers.
Jean 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme tu m’as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
- Bible Segond 21 (S21)Tout comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai moi aussi envoyés dans le monde,
- Bible du Semeur (BDS)Comme tu m’as envoyé dans le monde, moi aussi je les y envoie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
Contexte de Jean 17:18
16Ils ne sont pas de l’univers, comme moi je ne suis pas de l’univers, 17Consacre-les dans la vérité. Ta parole est vérité. Comme tu m’as envoyé dans l’univers, moi aussi je les envoie dans l’univers. 19Et moi, je me consacre pour eux, afin qu’ils soient, eux aussi, consacrés en vérité. 20Je n’intercède pas seulement pour ceux-là, mais aussi pour ceux qui adhéreront à moi à cause de leur parole,
Lire Jean 17 en entierJean 17:18 mot à mot
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 17:18
- Jean 20:21Iéshoua’, donc, leur dit à nouveau : « Shalôm ! Comme le père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie. »
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
- Matthieu 23:34Aussi, me voici, je vous envoie des inspirés, des sages, des Sopherîm. Vous en tuerez, vous en crucifierez, vous les fouetterez dans vos synagogues, vous les persécuterez de ville en ville.
- 2 Corinthiens 5:20Au nom du messie, nous sommes en ambassade. Par nous, c’est Elohîms qui appelle. Nous implorons au nom du messie : réconciliez-vous avec Elohîms.
- Éphésiens 3:7dont je suis devenu le serviteur selon le don du chérissement d’Elohîms, à moi donné par l’opération de sa puissance.
Commentaires sur Jean 17:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Comme tu m'as envoyé, je les ai aussi envoyés - Les apôtres ont reçu la même mission que le Christ, considéré comme homme - ils ont été revêtus du même Esprit, de sorte qu'ils ne pouvaient pas se tromper, et leur parole a été accompagnée du même succès.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Christ a ensuite prié pour les disciples, afin qu'ils puissent non seulement être gardés du mal, mais pour qu’ils pratiquent le bien. Cette prière de Jésus s’adresse également à tous ceux qui Lui appartiennent, afin qu’ils soient sanctifiés. Ils doivent aussi prier pour la Grâce qui sanctifie. Comment obtenir cette Grâce ? « Sanctifie-les par Ta vérité, Ta parole est la vérité ». Le verbe sanctifier signifie : qu'ils soient mis à part, pour Toi-même et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Être saint signifie être pur en se détachant du monde et en menant une vie tellement alignée sur Dieu qu'elle reflète ses désirs. Les disciples sont mis à part par Dieu, équipés par l'Esprit et préparés par la parole de Dieu pour vivre dans le monde sans être victimes de ses ténèbres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires