Bible Chouraqui 1985
Jean 3:7
7Ne t’étonne pas que je te dise : vous devez naître d’en haut.
Jean 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne t’étonne pas que je t’aie dit : Il faut que vous naissiez de nouveau.
- Bible Segond 21 (S21)Ne t'étonne pas que je t'aie dit: ‘Il faut que vous naissiez de nouveau.’
- Bible du Semeur (BDS)Ne sois donc pas surpris si je t’ai dit : Il vous faut renaître d’en haut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne t'étonne pas que je t'aie dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
Contexte de Jean 3:7
5Iéshoua’ répond : « Amén, amén, je te dis, nul, s’il ne naît d’eau et de souffle, ne peut entrer au royaume d’Elohîms. 6Ce qui naît de la chair est chair ; ce qui naît du souffle est souffle. Ne t’étonne pas que je te dise : vous devez naître d’en haut. 8Il souffle où il veut, le souffle, et tu entends sa voix. Mais tu ne sais pas d’où il vient ni où il va ; ainsi de tout natif du souffle. » 9Naqdimôn répond et lui dit : « Comment cela peut-il advenir ? »
Lire Jean 3 en entierJean 3:7 mot à mot
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι· δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 3:7
- Jean 3:12Si je vous parle au sujet de la terre, vous n’adhérez pas. Comment adhéreriez-vous si je vous parlais des ciels ?
- Jean 5:28Ne vous étonnez pas de cela : l’heure vient, où tous ceux des sépulcres entendront sa voix.
- Jean 6:61Mais Iéshoua’ sait en lui-même que ses adeptes murmurent contre cela. Il leur dit : « Est-ce que cela vous fait trébucher ? »
- Jean 3:3Iéshoua’ répond et lui dit : « Amén, amén, je te dis, nul, s’il ne naît d’en haut, ne peut voir le royaume d’Elohîms. »
- Job 15:14L’homme, qu’est-il, pour être purifié ? Oui, pour avoir raison, le natif de la femme ?
- Matthieu 13:33Il leur dit encore un autre exemple : « Le royaume des ciels est semblable à du levain. Une femme le prend, le cache dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que tout lève. »
- Romains 3:9Quoi donc ? Serions-nous supérieurs ? Pas du tout ! Nous l’avons déjà établi : Iehoudîm et Hellènes, tous sont sous la faute,
- Romains 9:22Mais si Elohîms a voulu montrer sa brûlure et faire connaître sa puissance en supportant avec longanimité des vases de brûlure, qui méritaient d’être détruits,
- Romains 12:1Je vous exhorte donc, frères, par les matrices d’Elohîms, à présenter vos corps en vivant sacrifice, consacré, agréable à Elohîms : tel est votre service raisonnable.
- Éphésiens 4:22rejeter loin de vous l’ancienne conduite du vieil homme, corrompu en désirs de fraude,
- Colossiens 1:12Rendez grâces au père, qui vous a rendus capables de partager l’héritage des hommes consacrés dans la lumière.
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous et la consécration, sans laquelle personne ne verra IHVH-Adonaï.
- 1 Pierre 1:14Comme des enfants d’obéissance, ne vous conformez pas aux désirs de jadis, dans votre ignorance.
- Apocalypse 21:27Il n’y entrera jamais rien de profane, ni l’horrible, ni le menteur, mais seuls ceux qui ont été inscrits dans le volume de vie de l’agneau.
Commentaires sur Jean 3:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ne t'étonne pas - Ne t'émerveille pas. Il est possible que Nicodème, d'une manière ou d'une autre, ait encore exprimé un doute sur la doctrine, et Jésus a saisi l'occasion de l'illustrer d'une manière très frappante.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Nicodème, effrayé ou appréhendant d'être vu avec Jésus, vint Le consulter de nuit. Lorsque la religion n’est pas « à la mode », on trouve hélas beaucoup de « Nicodèmes »... Bien qu'il soit venu de nuit, Nicodème est accueilli par Jésus avec bienveillance ; cela nous enseigne à encourager les débuts de la recherche spirituelle d’une âme, même s'ils sont modestes. Si Nicodème est d’abord venu voir Jésus de nuit, par la suite, il s'est déclaré publiquement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires