Bible du Semeur
Jean 3:7
7Ne sois donc pas surpris si je t’ai dit : Il vous faut renaître d’en haut.
Jean 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne t’étonne pas que je t’aie dit : Il faut que vous naissiez de nouveau.
- Bible Segond 21 (S21)Ne t'étonne pas que je t'aie dit: ‘Il faut que vous naissiez de nouveau.’
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne t'étonne pas que je t'aie dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
- Bible Darby (DBY)Ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit : Il vous faut être nés de nouveau.
Contexte de Jean 3:7
5– Vraiment, je te l’assure, reprit Jésus, à moins de naître d’eau, c’est-à-dire d’Esprit, personne ne peut entrer dans le royaume de Dieu. 6Ce qui naît d’une naissance naturelle, c’est la vie humaine naturelle. Ce qui naît de l’Esprit est animé par l’Esprit. Ne sois donc pas surpris si je t’ai dit : Il vous faut renaître d’en haut. 8Le vent souffle où il veut, tu en entends le bruit, mais tu ne sais ni d’où il vient ni où il va. Il en est ainsi pour quiconque est né de l’Esprit. 9Nicodème reprit : Comment cela peut-il se réaliser ?
Lire Jean 3 en entierJean 3:7 mot à mot
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι· δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 3:7
- Jean 3:12Si vous ne croyez pas quand je vous parle des réalités terrestres, comment pourrez-vous croire quand je vous parlerai des réalités célestes ?
- Jean 5:28Ne vous en étonnez pas : l’heure vient où tous ceux qui sont dans la tombe entendront la voix du Fils de l’homme.
- Jean 6:61Jésus savait fort bien quels murmures ses paroles avaient soulevés parmi eux. C’est pourquoi il leur dit : Cela vous choque-t-il ?
- Jean 3:3Jésus lui répondit : Vraiment, je te l’assure : à moins de renaître d’en haut, personne ne peut voir le royaume de Dieu.
- Job 15:14Comment un être humain |pourrait-il être pur ? Et comment l’être |né d’une femme |pourrait-il être juste ?
- Matthieu 13:33Il leur raconta une autre parabole : Le royaume des cieux ressemble à du levain qu’une femme a pris pour le mélanger à une vingtaine de kilogrammes de farine. Et à la fin, toute la pâte a levé.
- Romains 3:9Que faut-il donc conclure ? Nous les Juifs, sommes-nous en meilleure position que les autres hommes ? Pas à tous égards. Nous avons, en effet, déjà démontré que tous les hommes, Juifs et non-Juifs, sont également coupables.
- Romains 9:22Et qu’as-tu à redire si Dieu, parce qu’il voulait montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une immense patience ceux qui étaient les objets de sa colère, tout prêts pour la destruction ?
- Romains 12:1Je vous recommande donc, frères et sœurs, à cause de cette immense bonté de Dieu, à lui offrir votre corps comme un sacrifice vivant, saint et qui plaise à Dieu. Ce sera là de votre part un culte raisonnable.
- Éphésiens 4:22Cela consiste à vous débarrasser de votre ancienne manière de vivre, celle de l’homme que vous étiez autrefois et qui se corrompait en suivant ses désirs trompeurs,
- Colossiens 1:12Vous exprimerez votre reconnaissance au Père qui vous a rendus capables d’avoir part à l’héritage qu’il réserve dans la lumière aux membres de son peuple saint. Car :
- Hébreux 12:14Faites tous vos efforts pour être en paix avec tout le monde et cultivez la sainteté sans laquelle nul ne verra le Seigneur.
- 1 Pierre 1:14Comme des enfants obéissants, ne vous laissez plus diriger par les passions qui vous gouvernaient autrefois, au temps de votre ignorance.
- Apocalypse 21:27Rien d’impur ne pourra y pénétrer. Nul homme qui se livre à des pratiques abominables et au mensonge n’y entrera. Seuls y auront accès ceux qui sont inscrits dans le livre de vie de l’Agneau.
Commentaires sur Jean 3:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ne t'étonne pas - Ne t'émerveille pas. Il est possible que Nicodème, d'une manière ou d'une autre, ait encore exprimé un doute sur la doctrine, et Jésus a saisi l'occasion de l'illustrer d'une manière très frappante.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Nicodème, effrayé ou appréhendant d'être vu avec Jésus, vint Le consulter de nuit. Lorsque la religion n’est pas « à la mode », on trouve hélas beaucoup de « Nicodèmes »... Bien qu'il soit venu de nuit, Nicodème est accueilli par Jésus avec bienveillance ; cela nous enseigne à encourager les débuts de la recherche spirituelle d’une âme, même s'ils sont modestes. Si Nicodème est d’abord venu voir Jésus de nuit, par la suite, il s'est déclaré publiquement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires