Bible Chouraqui 1985
Job 8:22
22Tes haineux se vêtiront de blêmissement ; la tente des criminels ne sera plus.
Job 8:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes ennemis seront couverts de honte ; La tente des méchants disparaîtra.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui te détestent seront couverts de honte, la tente des méchants disparaîtra.»
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux qui te haïssent |seront couverts de honte. Les tentes des méchants |disparaîtront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants disparaîtra.
Contexte de Job 8:22
20Certes ! Él ne rejette pas l’intègre ; il ne renforce pas la main des malfaiteurs, 21jusqu’à remplir ta bouche de rire, tes lèvres d’ovations. Tes haineux se vêtiront de blêmissement ; la tente des criminels ne sera plus.
Lire Job 8 en entierJob 8:22 mot à mot
שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:22
- Psaumes 35:26Ils blêmissent, ils sont atterrés ensemble, les joyeux de mon malheur ; ils se vêtent de blêmissement, d’opprobre, ceux qui se grandissent contre moi.
- Psaumes 109:29Mes satans se vêtent d’opprobre ; ils se drapent comme d’un manteau de leur blêmissement.
- Psaumes 132:18Je vêts ses ennemis de blêmissement. Son diadème étincelle sur lui. »
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes, soumettez-vous aux anciens. Et tous, ceignez-vous les uns pour les autres d’humilité, parce que « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais donne le chérissement aux humbles. »
- Job 8:18Quand il est englouti loin de son lieu, celui-ci le renie : « Je ne t’ai pas vu. »
- Job 7:21Pourquoi ne portes-tu pas ma carence, passant outre à mon tort ? Oui, maintenant je me couche dans la poussière. Tu es en quête de moi, mais je ne suis plus.
Commentaires sur Job 8:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ceux qui te haïssent seront couverts de honte - Quand ils verront ta prospérité revenue et les preuves de la faveur divine. Ils seront alors honteux de t'avoir considéré comme un hypocrite, et de t'avoir reproché tes épreuves. Et la demeure des méchants - Le méchant sera détruit, et sa famille disparaîtra. C'est-à-dire que Dieu favorisera les justes, mais punira les méchants. C'est cette opinion que les amis de Job soutiennent depuis le début, et par là…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Bildad ici, réconforte Job, en lui assurant qu'il retrouvera sa prospérité d'autrefois ; il a ainsi été conclu que le patriarche sortirait vainqueur de cette dure épreuve. Dieu ne rejette pas l'homme droit ; Il peut l'éprouver pour un temps, mais jamais Il ne l'abandonnera définitivement. Le péché ne peut que ruiner les personnes et les familles. Dans leur discussion avec Job, ses amis lui montraient son incrédulité, sa méchanceté, son injustice et son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires