Job 8:22

Job 8:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tes ennemis seront couverts de honte ; La tente des méchants disparaîtra.
• Bible Segond 21 (S21)Ceux qui te détestent seront couverts de honte, la tente des méchants disparaîtra.»
• Bible du Semeur (BDS)Tous ceux qui te haïssent |seront couverts de honte. Les tentes des méchants |disparaîtront.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants disparaîtra.

Contexte de Job 8:22

20ὁ γὰρ κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄκακον, πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὐ δέξεται. 21ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος, τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογήσεως· οἱ δὲ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην, δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὐκ ἔσται.

Job 8:22 mot à mot

שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ennemisשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• couvertsלָבֵשׁlâbash lâbêsh · vêtirH3847
• honteבֹּ֫שֶׁתbôsheth · honteH1322
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• disparaîtraאַ֫יִן'ayin · rienH369

Références croisées de Job 8:22

• Job 8:18ἐὰν καταπίῃ, ὁ τόπος ψεύσεται αὐτόν· οὐχ ἑόρακας τοιαῦτα.
• Job 7:21καὶ διὰ τί οὐκ ἐποιήσω τῆς ἀνομίας μου λήθην καὶ καθαρισμὸν τῆς ἁμαρτίας μου ; νυνὶ δὲ εἰς γῆν ἀπελεύσομαι, ὀρθρίζων δὲ οὐκέτι εἰμί.

Commentaires sur Job 8:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ceux qui te haïssent seront couverts de honte - Quand ils verront ta prospérité revenue et les preuves de la faveur divine. Ils seront alors honteux de t'avoir considéré comme un hypocrite, et de t'avoir reproché tes épreuves. Et la demeure des méchants - Le méchant sera détruit, et sa famille disparaîtra. C'est-à-dire que Dieu favorisera les justes, mais punira les méchants. C'est cette opinion que les amis de Job soutiennent depuis le début, et par là…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Bildad ici, réconforte Job, en lui assurant qu'il retrouvera sa prospérité d'autrefois ; il a ainsi été conclu que le patriarche sortirait vainqueur de cette dure épreuve. Dieu ne rejette pas l'homme droit ; Il peut l'éprouver pour un temps, mais jamais Il ne l'abandonnera définitivement. Le péché ne peut que ruiner les personnes et les familles. Dans leur discussion avec Job, ses amis lui montraient son incrédulité, sa méchanceté, son injustice et son…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 8:22

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Tente
• Job

Commentaires sur Job 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary