Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 8:22
22שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פ*
Job 8:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes ennemis seront couverts de honte ; La tente des méchants disparaîtra.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui te détestent seront couverts de honte, la tente des méchants disparaîtra.»
- Bible du Semeur (BDS)Tous ceux qui te haïssent |seront couverts de honte. Les tentes des méchants |disparaîtront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants disparaîtra.
Contexte de Job 8:22
20הֶן־אֵ֭ל לֹ֣א יִמְאַס־תָּ֑ם וְלֹֽא־יַ֝חֲזִ֗יק בְּיַד־מְרֵעִֽים׃ 21עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃ שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פ*
Lire Job 8 en entierJob 8:22 mot à mot
שֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹ֑שֶׁת וְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:22
- Psaumes 35:26יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃
- Psaumes 109:29יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃
- Psaumes 132:18א֭וֹיְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃
- 1 Pierre 5:5 וְכֵן גַּם־אַתֶּם הַנְּעָרִים הִכָּנְעוּ לִפְנֵי הַזְּקֵנִים וְחִגְרוּ כֻלְּכֶם שִׁפְלוּת רוּחַ בְּהִכָּנֵעַ אִישׁ לְרֵעֵהוּ כִּי אֱלֹהִים לַלֵּצִים יָלִיץ וְלַעֲנָוִים יִתֶּן־חֵן׃
- Job 8:18אִם־יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקוֹמ֑וֹ וְכִ֥חֶשׁ בּ֝֗וֹ לֹ֣א רְאִיתִֽיךָ׃
- Job 7:21וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֪יר אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי׃ פ*
Commentaires sur Job 8:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ceux qui te haïssent seront couverts de honte - Quand ils verront ta prospérité revenue et les preuves de la faveur divine. Ils seront alors honteux de t'avoir considéré comme un hypocrite, et de t'avoir reproché tes épreuves. Et la demeure des méchants - Le méchant sera détruit, et sa famille disparaîtra. C'est-à-dire que Dieu favorisera les justes, mais punira les méchants. C'est cette opinion que les amis de Job soutiennent depuis le début, et par là…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Bildad ici, réconforte Job, en lui assurant qu'il retrouvera sa prospérité d'autrefois ; il a ainsi été conclu que le patriarche sortirait vainqueur de cette dure épreuve. Dieu ne rejette pas l'homme droit ; Il peut l'éprouver pour un temps, mais jamais Il ne l'abandonnera définitivement. Le péché ne peut que ruiner les personnes et les familles. Dans leur discussion avec Job, ses amis lui montraient son incrédulité, sa méchanceté, son injustice et son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires