Bible Chouraqui 1985
Job 40:19
19Lui, en-tête des routes d’Él ; son créateur lui présente son épée.
Job 40:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est la première des œuvres de Dieu ; Celui qui l’a fait l’a pourvu d’un glaive.
- Bible Segond 21 (S21)Il est le chef-d’œuvre de Dieu. Celui qui l'a fait l'a pourvu d'une épée.
- Bible du Semeur (BDS)C’est le chef-d’œuvre |de Dieu, son créateur qui lui impose |le respect par le glaive.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce à force ouverte qu'on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu'on lui percera le nez?
Contexte de Job 40:19
17Il bande sa queue, semblable à un cèdre ; les nerfs de sa croupe sont entrelacés. 18Ses os : des tubes de bronze ; son squelette, tel un ringard de fer. Lui, en-tête des routes d’Él ; son créateur lui présente son épée. 20Oui, les montagnes portent pour lui des récoltes ; tous les animaux du champ jouent avec lui. 21Il se couche sous les jujubiers, au voile de la jonchaie du marais.
Lire Job 40 en entierJob 40:19 mot à mot
ה֭וּא רֵאשִׁ֣ית דַּרְכֵי־אֵ֑ל הָ֝עֹשׂוֹ יַגֵּ֥שׁ חַרְבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:19
- Job 26:13En son souffle, les ciels sont harmonie : sa main a transpercé le Serpent fuyard.
- Psaumes 104:24Qu’elles sont nombreuses, tes œuvres, IHVH-Adonaï ! Tu les as toutes œuvrées avec sagesse ! La terre est pleine de tes créatures !
- Psaumes 7:12Elohîms, juge juste, Él qui s’exaspère chaque jour.
- Ésaïe 27:1En ce jour, IHVH-Adonaï sanctionne de son épée dure, grande et forte. Leviatân, le serpent fuyard, et Leviatân, le serpent tortueux. Il tue le crocodile qui est dans la mer.
Commentaires sur Job 40:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il est le chef des voies de Dieu - Le quadrupède le plus grand, le plus fort et le plus rapide que Dieu ait formé. Celui qui l'a fait - Aucune puissance d'homme ou de bête ne peut le vaincre. Dieu seul peut le vaincre, et Dieu seul pourrait faire en sorte que son épée (d'extinction) s'approche de lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Il est le chef des voies de Dieu - En taille et en force. Le mot rendu par "chef" est utilisé dans un sens similaire dans Nombres 24:20, "Amalek était la première des nations" ; c'est-à-dire l'une des plus puissantes et des plus fortes des nations. Celui qui l'a fait peut faire approcher son épée de lui - D'après cette traduction, le sens est que Dieu avait le pouvoir sur lui, malgré sa grande force et sa taille, et pouvait lui ôter la vie quand il le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Pour témoigner davantage de Sa puissance, Dieu décrit encore deux animaux gigantesques, dépassant de loin la taille et la force de l'homme. En ce qui concerne l'hippopotame : beaucoup considèrent que c'était un animal commun en Égypte, une sorte de « cheval » utilisé comme bête de trait le long du fleuve. Cet animal a été cité par Dieu pour tenter d'humilier l'homme, face à la grandeur divine ; l'Éternel a créé en effet cet animal, à la fois épouvantable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-24Après une liste d'animaux existants (39.1–30), Dieu décrit le Béhémoth (40.15–24) et le Léviathan (41.1–34) comme des créatures que l'homme ne peut pas apprivoiser. Job ne peut pas dompter l'âne et le bœuf sauvages (39.5–12), et encore moins le Béhémoth et le Léviathan (40.15–24). Mais Dieu les a créés et peut les contrôler, et Job doit le reconnaître (41.2). • Ici, le Béhémoth semble être une créature existante : (1) C'est un animal que Dieu a créé, tout…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires