Bible Chouraqui 1985
Job 37:17
17toi dont les habits sont chauds, au calme de la terre du Midi ?
Job 37:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi tes habits sont-ils chauds quand la terre se repose par le vent du sud?
- Bible du Semeur (BDS)Toi dont les habits sont trop chauds, lorsque languit la terre |sous le vent du midi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?
Contexte de Job 37:17
15Sais-tu quand Eloha la met sur eux, et que resplendit la lumière de sa nuée ? 16Pénètres-tu les pondérations de la nébulosité, les prodiges d’intègres pénétrations, toi dont les habits sont chauds, au calme de la terre du Midi ? 18Avec lui, as-tu laminé l’éther, fort comme un miroir solide ? 19Fais-nous savoir que lui dire : nous cesserons d’être confrontés aux faces de la ténèbre.
Lire Job 37 en entierJob 37:17 mot à mot
אֲשֶׁר־בְּגָדֶ֥יךָ חַמִּ֑ים בְּהַשְׁקִ֥ט אֶ֝֗רֶץ מִדָּרֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:17
- Job 6:17Au temps où ils se réchauffent, ils disparaissent ; à la chaleur, ils s’évanouissent loin de leur lieu.
- Job 38:31As-tu lié les banderoles de la Pléiade ? Ou dénoué les drisses d’Orion ?
- Psaumes 147:18Il envoie sa parole et les fond, il ramène son souffle et les eaux se liquéfient.
- Luc 12:55Quand souffle le vent du Midi, vous dites : ‹ La chaleur vient !’ et cela est aussi.
Commentaires sur Job 37:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Comment tes vêtements sont chauds - Qu'est-ce que la chaleur et le froid ? Quelle question difficile ! La chaleur est-elle incontestablement une substance, et le froid n'en a-t-il aucune ? Je crains que nous ne soyons dans l'ignorance sur ces deux sujets. L'existence du calorique, en tant que substance, est censée être démontrée. On a dit beaucoup de choses satisfaisantes à ce sujet ; mais est-ce encore hors de doute ? Je crains que non. Mais en supposant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Comment tes vêtements sont-ils chauds - Comment se fait-il que les vêtements que nous portons produisent de la chaleur ? Il semblerait que ce soit l'une des questions philosophiques que l'on se posait à l'époque et qu'il était difficile d'expliquer. Peut-être n'est-il jamais venu à l'esprit de la plupart des gens de poser cette question apparemment simple, et si on la leur proposait, aussi évidente qu'elle semble l'être, ils auraient autant de mal à y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Une pensée réaliste des œuvres de Dieu peut aider à mieux comprendre tout ce que réalise la Providence. De même que Dieu a créé le vent glacial du Nord, il a aussi prévu le dégel, grâce aux vents du Sud : le Saint Esprit est comparé à ces vents, Il persuade et il réconforte, Cantique 4.16. La plupart des hommes sont dans l'ignorance en ce qui concerne les perfections glorieuses de la nature et des attributs divins. Ceux qui, par la grâce, connaissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le vent chaud du sud a provoqué des conditions étouffantes.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Ton vêtement est solide (En grec : θερμή chaud.) : » ton allure annonce l’orgueil ; il parle ainsi contre celui qui ose se vanter de ses actes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires