Bible du Semeur
Job 36:13
13Quant à ceux qui rejettent Dieu, |ils gardent leur colère, ils ne crient pas à l’aide |quand il les lie de chaînes.
Job 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne ;
- Bible Segond 21 (S21)»Les impies se livrent à la colère: ils ne crient pas à Dieu quand il les charge de chaînes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;
- Bible Darby (DBY)Les hypocrites de cœur amassent la colère ; ils ne crient pas quand [Dieu] les lie.
Contexte de Job 36:13
11S’ils écoutent, et se soumettent, ils finissent leurs jours |dans le bonheur, et leurs années s’achèvent |dans les délices. 12Mais s’ils n’écoutent pas, |ils auront à subir |les coups du javelot et ils expireront, |faute d’avoir reçu |la connaissance. Quant à ceux qui rejettent Dieu, |ils gardent leur colère, ils ne crient pas à l’aide |quand il les lie de chaînes. 14Aussi, leur vie s’éteint |en pleine fleur de l’âge, ils la terminent |parmi les prostitués sacrés. 15Mais Dieu délivre l’affligé |par son affliction même, et c’est par la souffrance |qu’il le dispose à l’écouter.
Lire Job 36 en entierJob 36:13 mot à mot
וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:13
- Nombres 32:14Et maintenant, voilà que vous prenez le relais de vos pères comme une race de pécheurs, pour attiser encore davantage l’ardente colère de l’Eternel contre Israël.
- 2 Chroniques 28:13Ils leur dirent : Vous n’introduirez pas ici ces prisonniers, car vous nous rendriez coupables envers l’Eternel. Vous voudriez encore ajouter à nos fautes et à notre culpabilité ! Notre culpabilité est déjà bien assez grande, et la colère ardente de l’Eternel pèse sur Israël.
- Romains 2:5Par ton entêtement et ton refus de changer, tu te prépares un châtiment d’autant plus grand pour le jour où se manifesteront la colère et le juste jugement de Dieu.
- Job 15:4Voilà que toi, |tu réduis à néant |la crainte due à Dieu, et tu rends inutile |toute réflexion devant Dieu.
- Job 27:8Que peut espérer l’homme impie quand il est retranché, quand Dieu lui prend la vie ?
- Job 35:9Le poids de l’oppression |fait crier les victimes, contre la violence des puissants, |on appelle au secours.
- Matthieu 22:12« Mon ami, lui demande-t-il, comment as-tu pu entrer ici sans être habillé comme il convient pour un mariage ? » L’autre ne trouve rien à répondre.
- Job 36:8S’ils sont liés de chaînes ou pris dans les liens du malheur,
- Psaumes 107:10D’autres se trouvaient dans des lieux, |où régnaient d’épaisses ténèbres |et l’obscurité la plus noire, enchaînés dans la misère et les fers
Commentaires sur Job 36:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais les hypocrites de cœur - חנפי chanphey, les profanes, les impies, ceux qui n'ont ni la forme ni la puissance de la piété. L'hypocrite est celui qui a la forme mais pas la puissance, bien qu'il souhaite être considéré comme aussi juste intérieurement qu'il est correct extérieurement ; et il prend la profession de la religion seulement pour servir des fins séculières. Ce n'est pas le sens du mot dans le livre de Job, où il apparaît fréquemment. Ils ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais les hypocrites de cœur accumulent la colère - Par leur impiété continuelle, ils posent les fondements d'une expression croissante et multipliée du déplaisir divin. Au lieu de confesser leurs péchés lorsqu'ils sont affligés et de rechercher le pardon, au lieu de revenir à Dieu et de devenir vraiment ses amis, ils restent impénitents, inconvertis et rebelles dans leur cœur. Ils se plaignent du gouvernement et des plans divins, et leurs sentiments et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Les cœurs hypocrites déposeront leur méchanceté », qui a crucifié Notre-Seigneur. « Ils ne crieront point, car il les a enchaînés », par la gloire de son nom, qui s’élève au-dessus de toutes les nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires