Vulgate clémentine (latin)
Job 36:13
13Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint.
Job 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne ;
- Bible Segond 21 (S21)»Les impies se livrent à la colère: ils ne crient pas à Dieu quand il les charge de chaînes.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à ceux qui rejettent Dieu, |ils gardent leur colère, ils ne crient pas à l’aide |quand il les lie de chaînes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;
Contexte de Job 36:13
11Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria : 12si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. 14Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. 15Eripiet de angustia sua pauperem, et revelabit in tribulatione aurem ejus.
Lire Job 36 en entierJob 36:13 mot à mot
וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:13
- Nombres 32:14Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israël.
- 2 Chroniques 28:13et dixerunt eis : Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta ? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israël.
- Romains 2:5Secundum autem duritiam tuam, et impœnitens cor, thesaurizas tibi iram in die iræ, et revelationis justi judicii Dei,
- Job 15:4Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo.
- Job 27:8Quæ est enim spes hypocritæ, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus ?
- Job 35:9Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.
- Matthieu 22:12Et ait illi : Amice, quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem ? At ille obmutuit.
- Job 36:8Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis,
- Psaumes 107:10Moab lebes spei meæ : in Idumæam extendam calceamentum meum ; mihi alienigenæ amici facti sunt.
Commentaires sur Job 36:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais les hypocrites de cœur - חנפי chanphey, les profanes, les impies, ceux qui n'ont ni la forme ni la puissance de la piété. L'hypocrite est celui qui a la forme mais pas la puissance, bien qu'il souhaite être considéré comme aussi juste intérieurement qu'il est correct extérieurement ; et il prend la profession de la religion seulement pour servir des fins séculières. Ce n'est pas le sens du mot dans le livre de Job, où il apparaît fréquemment. Ils ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais les hypocrites de cœur accumulent la colère - Par leur impiété continuelle, ils posent les fondements d'une expression croissante et multipliée du déplaisir divin. Au lieu de confesser leurs péchés lorsqu'ils sont affligés et de rechercher le pardon, au lieu de revenir à Dieu et de devenir vraiment ses amis, ils restent impénitents, inconvertis et rebelles dans leur cœur. Ils se plaignent du gouvernement et des plans divins, et leurs sentiments et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Les cœurs hypocrites déposeront leur méchanceté », qui a crucifié Notre-Seigneur. « Ils ne crieront point, car il les a enchaînés », par la gloire de son nom, qui s’élève au-dessus de toutes les nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires