Vulgate clémentine (latin)
Job 29:13
13Benedictio perituri super me veniebat, et cor viduæ consolatus sum.
Job 29:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bénédiction du malheureux venait sur moi ; Je remplissais de joie le cœur de la veuve.
- Bible Segond 21 (S21)Le mourant me bénissait, je remplissais de joie le cœur de la veuve.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui allaient mourir |me bénissaient, et je mettais la joie |dans le cœur de la veuve.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le cœur de la veuve.
Contexte de Job 29:13
11Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mihi : 12eo quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non esset adjutor. Benedictio perituri super me veniebat, et cor viduæ consolatus sum. 14Justitia indutus sum, et vestivi me, sicut vestimento et diademate, judicio meo. 15Oculus fui cæco, et pes claudo.
Lire Job 29 en entierJob 29:13 mot à mot
בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:13
- Deutéronome 24:13sed statim reddes ei ante solis occasum : ut dormiens in vestimento suo, benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo.
- Actes 9:39Exsurgens autem Petrus, venit cum illis. Et cum advenisset, duxerunt illum in cœnaculum : et circumsteterunt illum omnes viduæ flentes, et ostendentes ei tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas.
- 2 Corinthiens 9:12Quoniam ministerium hujus officii non solum supplet ea quæ desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino,
- 2 Timothée 1:16Det misericordiam Dominus Onesiphori domui : quia sæpe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit :
- Job 31:19si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem ;
- Deutéronome 26:5et loqueris in conspectu Domini Dei tui : Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Ægyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero : crevitque in gentem magnam ac robustam et infinitæ multitudinis.
- Proverbes 31:6Date siceram mœrentibus, et vinum his qui amaro sunt animo.
- Ésaïe 27:13Et erit : in die illa clangetur in tuba magna ; et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Ægypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jerusalem.
- Deutéronome 16:11et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, advena ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum : in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi.
- Néhémie 8:10Et dixit eis : Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes his qui non præparaverunt sibi, quia sanctus dies Domini est : et nolite contristari : gaudium etenim Domini est fortitudo nostra.
- Philémon 1:7Gaudium enim magnum habui, et consolationem in caritate tua : quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater.
- Psaumes 67:4Et justi epulentur, et exsultent in conspectu Dei, et delectentur in lætitia.
- Ésaïe 65:14ecce servi mei lætabuntur, et vos confundemini ; ecce servi mei laudabunt præ exsultatione cordis, et vos clamabitis præ dolore cordis, et præ contritione spiritus ululabitis,
Commentaires sur Job 29:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13La bénédiction de celui qui était prêt à périr - De l'homme qui était faussement accusé, et qui était en danger d'être condamné, ou de celui qui était exposé à la mort par la pauvreté et le besoin. Et j'ai fait chanter de joie le cœur de la veuve - En devenant son protecteur et son ami, en défendant sa cause et en la sauvant des exactions d'autrui ; comparez Ésaïe 1:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Et la langue de la veuve a proclamé mes louanges. » L’âme qui a renoncé à l’alliance du démon. Voilà qu’on sortait un mort, fils unique d’une mère qui était veuve (Luc 7, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires