Parole de Vie 2017
Job 18:6
6La lumière baisse dans sa maison, la lampe au-dessus de lui va s’éteindre.
Job 18:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.
- Bible Segond 21 (S21)La lumière s'obscurcira sous sa tente et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.
- Bible du Semeur (BDS)La lumière s’obscurcira |dans sa demeure, et elle s’éteindra, |la lampe de sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière s'obscurcira sous sa tente Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.
Contexte de Job 18:6
4« Et toi, Job, tu te déchires toi-même dans ta colère. À ton avis, est-ce qu’un pays peut être abandonné à cause de toi, est-ce qu’un rocher peut changer de place ? * 5« Oui, la lumière de l’homme mauvais va disparaître, la flamme de son feu ne brillera plus. La lumière baisse dans sa maison, la lampe au-dessus de lui va s’éteindre. 7« Autrefois, il marchait avec assurance, maintenant, il avance à petits pas. Et les projets qu’il fait lui font perdre l’équilibre. 8Il tombe dans un filet, il emmêle ses pieds dans ses mailles.
Lire Job 18 en entierJob 18:6 mot à mot
א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:6
- Job 21:17Mais est-ce que nous voyons souvent la lampe de leur vie s’éteindre tout à coup ? Nous voyons rarement le malheur tomber sur eux, et la colère de Dieu détruire leurs biens.
- Psaumes 18:28C’est toi qui sauves le peuple méprisé, mais tu fais baisser les yeux aux orgueilleux.
- Apocalypse 18:23La lumière de la lampe ne brillera plus chez toi. Chez toi, on n’entendra plus la voix du jeune marié et de sa femme. Voici pourquoi : tes commerçants étaient les plus puissants de la terre, et ta sorcellerie a trompé tous les peuples.
Commentaires sur Job 18:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La lumière s'obscurcira dans sa tente - Ses biens seront détruits, sa maison pillée, et lui-même et sa famille connaîtront une fin prématurée. Sa chandelle s'éteindra - Il n'aura pas de postérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et sa bougie - Marge, lampe. Il s'agit d'une lampe suspendue au plafond. Les Arabes sont friands de cette image. D'un homme dont les espoirs sont remarquablement anéantis, ils disent : " Il est comme une lampe qui s'éteint immédiatement si on la laisse couler dans l'huile " (voir Schultens). L'extinction d'une lampe est pour les Orientaux l'image d'une désolation totale. La coutume universelle est d'avoir une lumière allumée dans leurs maisons la nuit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Les ténèbres ont éclairé sa maison. » Elle a été éclairée par le diable ou l’antéchrist. « Et son flambeau s’est éteint sur lui ; » c’était le faible éclat d’une lumière terrestre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires