Nouvelle Français courant
Job 18:6
6Chez lui, la lumière s'obscurcira et la lampe de sa maison s'éteindra.
Job 18:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.
- Bible Segond 21 (S21)La lumière s'obscurcira sous sa tente et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.
- Bible du Semeur (BDS)La lumière s’obscurcira |dans sa demeure, et elle s’éteindra, |la lampe de sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière s'obscurcira sous sa tente Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.
Contexte de Job 18:6
4Ta colère te nuit à toi-même, Job. Crois-tu qu'elle dépeuplerait un pays ou qu'elle déplacerait un rocher ? 5C'est la lumière des méchants qui s'éteindra, et la flamme de son foyer qui cessera de briller. Chez lui, la lumière s'obscurcira et la lampe de sa maison s'éteindra. 7Sa démarche assurée deviendra hésitante, ses projets finiront par le perdre. 8Oui, ses pas le jetteront dans un filet, il ira tout droit vers un piège.
Lire Job 18 en entierJob 18:6 mot à mot
א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:6
- Job 21:17Mais voit-on souvent la lampe de vie des méchants s'éteindre, ou la ruine tomber sur eux, ou Dieu, dans sa colère, leur distribuer des épreuves ?
- Psaumes 18:28Tu viens au secours du peuple accablé, mais tu fais baisser les yeux aux orgueilleux.
- Apocalypse 18:23La lumière de la lampe ne brillera plus chez toi ; on n'y entendra plus la voix des jeunes mariés. Tes marchands étaient les plus importants du monde, et par tes sortilèges tu as égaré tous les peuples. »
Commentaires sur Job 18:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La lumière s'obscurcira dans sa tente - Ses biens seront détruits, sa maison pillée, et lui-même et sa famille connaîtront une fin prématurée. Sa chandelle s'éteindra - Il n'aura pas de postérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et sa bougie - Marge, lampe. Il s'agit d'une lampe suspendue au plafond. Les Arabes sont friands de cette image. D'un homme dont les espoirs sont remarquablement anéantis, ils disent : " Il est comme une lampe qui s'éteint immédiatement si on la laisse couler dans l'huile " (voir Schultens). L'extinction d'une lampe est pour les Orientaux l'image d'une désolation totale. La coutume universelle est d'avoir une lumière allumée dans leurs maisons la nuit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Les ténèbres ont éclairé sa maison. » Elle a été éclairée par le diable ou l’antéchrist. « Et son flambeau s’est éteint sur lui ; » c’était le faible éclat d’une lumière terrestre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires