Bible Chouraqui 1985
Job 13:5
5Qui donnera de vous faire taire, taire ? Ce serait pour vous sagesse !
Job 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que n’avez-vous gardé le silence ? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Si seulement vous aviez gardé le silence! Vous seriez passés pour des hommes sages.
- Bible du Semeur (BDS)Si seulement vous gardiez le silence ! Alors vous feriez preuve de sagesse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
Contexte de Job 13:5
3Pourtant, c’est à Shadaï que je parlerai : je désire admonester Él ! 4Et pourtant, vous, plâtriers du mensonge ! Médecins d’idoles, vous tous ! Qui donnera de vous faire taire, taire ? Ce serait pour vous sagesse ! 6Entendez donc mon exhortation ; soyez attentifs aux combats de mes lèvres. 7Est-ce à Él que vous parlez de duperie ? À lui que vous parlez de forfaiture ?
Lire Job 13 en entierJob 13:5 mot à mot
מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:5
- Job 13:13Taisez-vous devant moi ; moi je parlerai ! M’advienne que pourra !
- Job 11:3Tes exagérations font-elles taire les gens ? Tu te moques ; et nul ne dirait l’opprobre ?
- Job 16:3« Est-ce la fin des paroles de vent ? Ou bien : »Qu’est-ce qui t’incite à répondre ?
- Job 18:2Jusqu’à quand mettrez-vous des triques aux mots ? Discernez, nous parlerons ensuite.
- Job 19:2Jusqu’à quand affligerez-vous mon être, m’accablerez-vous par des mots ?
- Job 21:2Entendez, entendez mon mot, ce sera votre réconfort !
- Job 32:1Ces trois hommes cessent de répondre à Iob ; oui, lui, un juste à ses yeux.
- Proverbes 17:28Le dément aussi, s’il se tait, est compté pour sage. Qui clôt ses lèvres est sagace.
- Ecclésiaste 5:3Quand tu voues un vœu à Elohîms, ne tarde pas à le payer, car nul ne désire les fous. Paie ce que tu as voué.
- Amos 5:13Aussi le perspicace de ce temps fait silence ; oui, c’est le temps du malheur.
- Jacques 1:19Sachez-le, mes frères aimés : que tout homme soit prompt à entendre, lent à parler et lent pour la brûlure,
Commentaires sur Job 13:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tiens ta paix ! et cela devrait être ta sagesse - Dans Proverbes 17:28; nous avons l'apophteme suivant : "Même un insensé, quand il se tait, est considéré comme sage, et celui qui ferme ses lèvres, comme un homme intelligent." Il n'y a aucune raison de dire que Salomon cite Job : J'ai déjà exprimé mon opinion que la haute antiquité attribuée à ce livre est parfaitement infondée, et qu'il y a beaucoup plus de preuves que Salomon en soit l'auteur, qu'il n'y…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Oh, si vous pouviez vous taire ! - Vous montreriez votre sagesse par le silence. Puisque vous ne pouvez rien dire qui soit de nature à vous réconforter ou à expliquer le véritable état des choses, il serait sage de ne rien dire ; comparez Proverbes 17:28: "Même un fou qui se tait est considéré comme sage."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires