Vulgate clémentine (latin)
Job 13:5
5Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes.
Job 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que n’avez-vous gardé le silence ? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
- Bible Segond 21 (S21)Si seulement vous aviez gardé le silence! Vous seriez passés pour des hommes sages.
- Bible du Semeur (BDS)Si seulement vous gardiez le silence ! Alors vous feriez preuve de sagesse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
Contexte de Job 13:5
3Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio : 4prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. 6Audite ergo correptionem meam, et judicium labiorum meorum attendite. 7Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos ?
Lire Job 13 en entierJob 13:5 mot à mot
מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:5
- Job 13:13Tacete paulisper, ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit.
- Job 11:3Tibi soli tacebunt homines ? et cum ceteros irriseris, a nullo confutaberis ?
- Job 16:3Numquid habebunt finem verba ventosa ? aut aliquid tibi molestum est, si loquaris ?
- Job 18:2Usque ad quem finem verba jactabitis ? intelligite prius, et sic loquamur.
- Job 19:2Usquequo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus ?
- Job 21:2Audite, quæso, sermones meos, et agite pœnitentiam.
- Job 32:1Omiserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur.
- Proverbes 17:28Stultus quoque, si tacuerit, sapiens reputabitur, et si compresserit labia sua, intelligens.
- Ecclésiaste 5:3Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere : displicet enim ei infidelis et stulta promissio, sed quodcumque voveris redde :
- Amos 5:13Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est.
- Jacques 1:19Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum : tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.
Commentaires sur Job 13:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tiens ta paix ! et cela devrait être ta sagesse - Dans Proverbes 17:28; nous avons l'apophteme suivant : "Même un insensé, quand il se tait, est considéré comme sage, et celui qui ferme ses lèvres, comme un homme intelligent." Il n'y a aucune raison de dire que Salomon cite Job : J'ai déjà exprimé mon opinion que la haute antiquité attribuée à ce livre est parfaitement infondée, et qu'il y a beaucoup plus de preuves que Salomon en soit l'auteur, qu'il n'y…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Oh, si vous pouviez vous taire ! - Vous montreriez votre sagesse par le silence. Puisque vous ne pouvez rien dire qui soit de nature à vous réconforter ou à expliquer le véritable état des choses, il serait sage de ne rien dire ; comparez Proverbes 17:28: "Même un fou qui se tait est considéré comme sage."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires