Actes 13:36

Actes 13:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.
• Bible Segond 21 (S21)Or, après avoir dans sa propre génération été au service de la volonté de Dieu, David est mort, a rejoint ses ancêtres et a connu la décomposition.
• Bible du Semeur (BDS)Pourtant, David, après avoir en son temps contribué à l’accomplissement du plan de Dieu, est mort et a été enterré aux côtés de ses ancêtres. Il a donc connu la décomposition.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.

Contexte de Actes 13:36

34Parce qu’il l’a fait lever d’entre les morts, celui qui n’était pas destiné à retourner à la corruption, il l’a dit ainsi : ‹ Je vous donnerai, de David, ce qui est sacré, véritablement. › 35C’est pourquoi il dit ailleurs encore : ‹ Tu ne donneras pas à ton consacré de voir la corruption. › Oui, David, en sa propre génération, a servi le conseil d’Elohîms ; puis il s’est endormi, il a été ajouté à ses pères et il a vu la corruption. 37Mais celui qu’Elohîms a fait se réveiller, celui-là n’a pas vu la corruption. 38Que cela soit donc bien connu chez vous, hommes frères : c’est par lui que la remise des fautes est annoncée pour vous. Pour tout ce dont vous n’avez pu être justifiés par la tora de Moshè,

Actes 13:36 mot à mot

Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orγάρgar · carG1063
• DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
• ,μένmen · d'autre partG3303
• aprèsἴδιοςidios · propre, privéG2398
• tempsγενεάgenea · générationG1074
• serviὑπηρετέωhupēreteō · servirG5256
• desseinβουλήboulē · desseinG1012
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• mortκοιμάωkoimaō · dormirG2837
• ,καίkai · etG2532
• réuniπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• pèresπατήρpatēr · pèreG3962
• vuεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• corruptionδιαφθοράdiaphthora · corruptionG1312

Références croisées de Actes 13:36

• Actes 13:22Puis, l’ayant écarté, il leur a fait lever David pour roi, pour lequel il a même témoigné et dit : ‹ J’ai trouvé David bèn Ishaï, un homme selon mon cœur ; il fera tout mon vouloir. ›
• 1 Chroniques 11:2Hier même, avant-hier même, même quand Shaoul était le roi, tu as été celui qui faisait sortir et revenir Israël. IHVH-Adonaï ton Elohîms te dit : « Tu paîtras mon peuple Israël ; tu seras le guide de mon peuple Israël. »
• 1 Chroniques 13:2David dit à tout le rassemblement d’Israël : « Si cela est bien pour vous, de par IHVH-Adonaï notre Elohîms, nous ferons brèche et enverrons nos frères qui restent sur toutes les terres d’Israël et avec eux les desservants et les Lévi, dans les villes de leurs terrains : ils se grouperont vers nous.
• 1 Chroniques 15:12Il leur dit : « Vous, têtes de pères des Lévi, consacrez-vous, vous et vos frères, et montez le coffre de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, vers ce que j’ai préparé pour lui.
• 1 Chroniques 18:14David règne sur tout Israël. Il fait le jugement et la justification de tout son peuple.
• 1 Chroniques 22:1David dit : « Voici la maison de IHVH-Adonaï, l’Elohîms. Voici l’autel de la montée pour Israël. »
• Psaumes 78:71le fit venir de derrière les nourricières, pour paître Ia’acob, son peuple, Israël, sa possession.
• Actes 7:60Il plie genoux et crie d’une voix forte : « IHVH-Adonaï, n’élève pas cette faute contre eux. » Après avoir dit cette parole, il s’endort.
• 2 Samuel 7:12Oui, tes jours se rempliront, tu te coucheras avec tes pères, et je susciterai ta semence après toi. Celui qui sortira de tes boyaux, je préparerai son royaume.
• 1 Rois 2:10David se couche avec ses pères. Il est enseveli dans la ville de David.
• 1 Corinthiens 15:6Ensuite, il a été vu par plus de cinq cents frères en une fois. La plupart restent encore en vie, et quelques-uns se sont endormis.
• 1 Thessaloniciens 4:13Nous voulons, frères, que vous n’ignoriez rien au sujet des dormants, pour que vous ne soyez pas attristés, comme ceux qui n’ont pas d’espoir.
• Actes 2:29Hommes frères, laissez-moi vous parler ouvertement au sujet du patriarche David : il est mort, enseveli, et sa sépulture est chez nous jusqu’à ce jour.
• 1 Chroniques 17:11C’est quand tes jours seront remplis pour aller avec tes pères, j’érigerai ta semence après toi ; qui sera de tes fils, j’affermirai son règne.
• 2 Chroniques 9:31Shelomo se couche avec ses pères ; ils l’ensevelissent dans la ville de David son père. Rehab‘âm, son fils, règne à sa place.
• 2 Chroniques 12:16Rehab‘âm se couche avec ses pères. Il est enseveli dans la ville de David. Abyah, son fils, règne à sa place.

Commentaires sur Actes 13:36

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 36David - tomba dans le sommeil - et vit la corruption - David mourut, fut enseveli, et ne ressuscita jamais ; par conséquent, David ne peut être la personne dont il est question ici : les paroles sont vraies de quelque autre personne ; et elles ne peuvent être appliquées qu'à Jésus-Christ ; et c'est en lui qu'elles sont le plus exactement accomplies. Voir les notes sur Actes 2:29, Actes 2:30, etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Pour David - Ce verset a pour but de montrer que le passage du Psaume 16:1-11 ne peut se référer à David, et doit donc se rapporter à une autre personne. Dans Actes 13:37, il est affirmé qu'il ne peut s'agir que du Seigneur Jésus. Après avoir servi sa génération - Voir la marge. Syriaque : " David, dans sa propre génération, ayant servi la volonté de Dieu, et s'étant endormi ", etc. La marge exprime probablement le sens le plus exact du passage. Servir…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-37La résurrection de Christ prouva de façon irréfutable qu'Il est véritablement le Fils de Dieu. Il était en effet impossible qu'Il soit retenu par la mort, étant le Fils de Dieu et possédant la vie en Lui-même, vie qu'il ne pouvait quitter qu'avec le dessein de la reprendre à nouveau. Les grâces promises à David font en fait partie de la vie éternelle, dont la résurrection représente un engagement solennel ; les bénédictions de la Rédemption en Christ sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-37Paul a rappelé le traitement honteux subi par Jésus, à savoir une condamnation injuste suivie de son exécution. Mais Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts comme les témoins l'ont confirmé. Ce message est une bonne nouvelle car grâce à Jésus, les pécheurs peuvent recevoir le pardon de leurs péchés. Cependant, ceux qui n'accueillent pas ce message avec foi devront s'attendre à en subir les conséquences.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 13:36

• Antioche
• Corruption
• Droit
• La prédication
• Ministre, Christian
• Mort
• Paul
• Synagogue
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• David
• Dieu
• Prosélytes
• Sabbat
• Volonté
• Galates (épître aux)
• Résurrection
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Corruption

Commentaires sur Actes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings