Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 18:14
14David règne sur tout Israël. Il fait le jugement et la justification de tout son peuple.
1 Chroniques 18:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)David régna sur tout Israël, il administrait le droit et rendait la justice pour tout son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.
Contexte de 1 Chroniques 18:14
12Abishaï bèn Serouyah frappe Èdôm à Guéi-ha-Mèlah, le Val-du-Sel : dix-huit mille. 13Il met en Edôm des préposés. Et c’est tout Edôm, des serviteurs pour David. IHVH-Adonaï sauve David partout où il va. David règne sur tout Israël. Il fait le jugement et la justification de tout son peuple. 15Ioab bèn Serouyah est sur la milice ; Yehoshaphat bèn Ahiloud, secrétaire ; 16Sadoq bèn Ahitoub et Abimèlèkh bèn Èbiatar, desservants ; Shavsha, actuaire.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:14 mot à mot
וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֗י עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- surעַל‛al · surH5921
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- etהָיָהhâyâh · êtreH1961
- faisaitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Références croisées de 1 Chroniques 18:14
- 1 Chroniques 12:38Du passage du Iardèn, du Reoubéni, du Gadi, du mi-rameau de Menashè, avec tous les engins de la milice de guerre : cent vingt mille.
- 2 Samuel 8:15David règne sur tout Israël. Et c’est David, il fait jugement et justification à tout son peuple.
- Psaumes 78:71le fit venir de derrière les nourricières, pour paître Ia’acob, son peuple, Israël, sa possession.
- Psaumes 89:14À toi le bras d’héroïsme, ta main énergique, ta droite altière !
- Ésaïe 9:7Adonaï envoie une parole en Ia’acob ; elle tombe sur Israël.
- Ésaïe 32:1Voici, un roi régnera pour la justice ; les chefs seront des chefs pour le jugement.
- Jérémie 22:15Règnes-tu, oui, toi, pour rivaliser avec des cèdres ? Ton père n’a-t-il pas mangé, bu, fait jugement et justification, c’était alors en bien pour lui ?
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, où j’élèverai pour David un germe juste. Il régnera, le roi, il sera perspicace ; il fera le jugement, la justification, sur la terre.
- Jérémie 33:15En ces jours, en ce temps, je ferai germer pour David un germe de justification ; il fera le jugement et la justification sur la terre.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:14
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires