Bible Chouraqui 1985
Actes 13:29
29Et quand ils eurent accompli tous les écrits sur lui, ils l’ont descendu du bois et l’ont déposé dans un sépulcre.
Actes 13:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, après qu’ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir accompli tout ce qui est écrit à son sujet, ils l'ont descendu de la croix et l'ont déposé dans un tombeau.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir réalisé tout ce que les Ecritures avaient prédit à son sujet, ils l’ont descendu de la croix et l’ont déposé dans un tombeau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, après qu'ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
Contexte de Actes 13:29
27Oui, les habitants de Ieroushalaîm et leurs chefs, ne le reconnaissant pas, ont accompli par leur jugement les voix des inspirés que nous lisons chaque shabat. 28N’ayant trouvé en lui aucune cause de mort, ils ont demandé à Pilatus de l’exécuter. Et quand ils eurent accompli tous les écrits sur lui, ils l’ont descendu du bois et l’ont déposé dans un sépulcre. 30Mais Elohîms l’a réveillé d’entre les morts. 31Il a été vu pendant plusieurs jours par ceux qui étaient montés avec lui de la Galil à Ieroushalaîm. Ils sont maintenant ses témoins devant le peuple.
Lire Actes 13 en entierActes 13:29 mot à mot
ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου ἔθηκαν εἰς μνημεῖον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- aprèsὡςhōs · comme/quandG5613
- accompliτελέωteleō · acheverG5055
- toutπᾶςpas · toutG3956
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- deπερίperi · au sujet deG4012
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- descendirentκαθαιρέωkathaireō · descendreG2507
- deἀπόapo · loin deG575
- croixξύλονxulon · boisG3586
- déposèrentτίθημιtithēmi · placerG5087
- dansεἰςeis · versG1519
- sépulcreμνημεῖονmnēmeion · tombeauG3419
Références croisées de Actes 13:29
- Actes 13:27Oui, les habitants de Ieroushalaîm et leurs chefs, ne le reconnaissant pas, ont accompli par leur jugement les voix des inspirés que nous lisons chaque shabat.
- Actes 2:23lui-même livré selon le dessein déterminé d’Elohîms en sa prescience, par les mains des sans-tora vous l’avez attaché et fait périr.
- Actes 4:28pour faire ce que de ta main et de ton conseil tu as décidé par avance d’accomplir.
- Luc 18:31Il prend les Douze avec lui et leur dit : « Voici, nous montons à Ieroushalaîm. Tout sera accompli, ce qui a été écrit par les inspirés sur le fils de l’homme.
- Luc 24:44Il leur dit : « Telles sont les paroles que je vous ai dites quand j’étais avec vous. Oui, il fallait accomplir tout ce qui est écrit dans la Tora de Moshè, dans les Inspirés et dans les Louanges, à mon sujet. »
- Jean 19:28Après cela, Iéshoua’ sait que tout est accompli ; et pour que l’écrit soit accompli, il dit : « J’ai soif. »
- Matthieu 27:57Le soir venu, vient un homme riche de Ramataîm nommé Iosseph ; il est aussi devenu un adepte de Iéshoua. ›
- Marc 15:45Il l’apprend du centurion et accorde le cadavre à Iosseph.
- Luc 23:53Il le descend, l’enveloppe dans un linceul et le met dans un sépulcre taillé dans la pierre, où personne n’avait encore été placé.
- Jean 19:38Après cela, Iosseph de Ramataîm, qui est un adepte de Iéshoua’ - en secret, parce qu’il frémit des Iehoudîm -, prie Pilatus qu’il puisse enlever le corps de Iéshoua’. Pilatus le permet. Il vient donc et enlève le corps de Iéshoua. ›
- 1 Corinthiens 15:4qu’il a été enseveli et qu’il s’est réveillé le troisième jour, selon les Écrits,
Commentaires sur Actes 13:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ils le descendirent de l'arbre - L'apôtre passe rapidement sur plusieurs circonstances de sa mort, afin d'établir le fait de sa résurrection.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Ils l'ont descendu - C'est-à-dire que ce sont les Juifs qui l'ont fait. Non pas par ceux qui l'ont mis à mort, mais par Joseph d'Arimathie et Nicodème, qui étaient juifs. Paul parle de ce qui a été fait à Jésus par les Juifs de Jérusalem, et il n'affirme pas que ce sont les mêmes personnes qui l'ont mis à mort et déposé dans un tombeau, mais que tout cela a été fait par des Juifs. Voir Jean 19:38-39.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-41Lorsque nous nous rassemblons pour adorer Dieu, nous devons non seulement le faire pour prier et louer le Seigneur, mais aussi pour lire et écouter la Parole de Dieu. La simple lecture des Écritures dans les assemblées n'est pas suffisante ; elles doivent être expliquées, afin que tous puissent être exhortés à mettre en pratique la Parole de Dieu. Cette exhortation doit aider les fidèles dans ce sens, pour leur profit spirituel. De nombreux points sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-37Paul a rappelé le traitement honteux subi par Jésus, à savoir une condamnation injuste suivie de son exécution. Mais Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts comme les témoins l'ont confirmé. Ce message est une bonne nouvelle car grâce à Jésus, les pécheurs peuvent recevoir le pardon de leurs péchés. Cependant, ceux qui n'accueillent pas ce message avec foi devront s'attendre à en subir les conséquences.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires