Actes 13:29

Actes 13:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et, après qu’ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
• Bible du Semeur (BDS)Après avoir réalisé tout ce que les Ecritures avaient prédit à son sujet, ils l’ont descendu de la croix et l’ont déposé dans un tombeau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, après qu'ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
• Bible Darby (DBY)Et après qu’ils eurent accompli toutes les choses qui sont écrites de lui, ils le descendirent du bois et le mirent dans un sépulcre.

Contexte de Actes 13:29

27En effet, les habitants de Jérusalem et leurs chefs n'ont pas reconnu qui était Jésus, mais en le condamnant ils ont accompli les paroles des prophètes qu’on lit chaque sabbat. 28Bien que n’ayant rien trouvé en lui qui mérite la mort, ils ont demandé à Pilate de le faire mourir. Après avoir accompli tout ce qui est écrit à son sujet, ils l'ont descendu de la croix et l'ont déposé dans un tombeau. 30Mais Dieu l'a ressuscité. 31Il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem et qui sont [maintenant] ses témoins auprès du peuple.

Actes 13:29 mot à mot

ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου ἔθηκαν εἰς μνημεῖον.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• aprèsὡςhōs · comme/quandG5613
• accompliτελέωteleō · acheverG5055
• toutπᾶςpas · toutG3956
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• deπερίperi · au sujet deG4012
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• descendirentκαθαιρέωkathaireō · descendreG2507
• deἀπόapo · loin deG575
• croixξύλονxulon · boisG3586
• déposèrentτίθημιtithēmi · placerG5087
• dansεἰςeis · versG1519
• sépulcreμνημεῖονmnēmeion · tombeauG3419

Références croisées de Actes 13:29

• Actes 13:27En effet, les habitants de Jérusalem et leurs chefs n'ont pas reconnu qui était Jésus, mais en le condamnant ils ont accompli les paroles des prophètes qu’on lit chaque sabbat.
• Actes 2:23Cet homme vous a été livré suivant le projet défini et la prescience de Dieu. [Vous l’avez arrêté,] vous l'avez fait mourir sur une croix par l’intermédiaire d’hommes impies.
• Actes 4:28ils ont accompli tout ce que ta main et ta volonté avaient décidé d'avance.
• Luc 18:31Jésus prit les douze avec lui et leur dit: «Nous montons à Jérusalem et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme va s'accomplir.
• Luc 24:44Puis il leur dit: «C'est ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous: il fallait que s'accomplisse tout ce qui est écrit à mon sujet dans la loi de Moïse, dans les prophètes et dans les psaumes.»
• Jean 19:28Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà accompli, dit, afin que l'Ecriture se réalise pleinement: «J'ai soif.»
• Matthieu 27:57Le soir venu arriva un homme riche d'Arimathée, du nom de Joseph, qui lui aussi était un disciple de Jésus.
• Marc 15:45Une fois renseigné par l’officier, il fit remettre le corps à Joseph.
• Luc 23:53Il le descendit de la croix, l'enveloppa dans un drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé dans la roche, où personne n'avait encore été mis.
• Jean 19:38Après cela, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des chefs juifs, demanda à Pilate la permission d'enlever le corps de Jésus. Pilate le lui permit. Il vint donc et enleva le corps de Jésus.
• 1 Corinthiens 15:4il a été enseveli et il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures.

Commentaires sur Actes 13:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ils le descendirent de l'arbre - L'apôtre passe rapidement sur plusieurs circonstances de sa mort, afin d'établir le fait de sa résurrection.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Ils l'ont descendu - C'est-à-dire que ce sont les Juifs qui l'ont fait. Non pas par ceux qui l'ont mis à mort, mais par Joseph d'Arimathie et Nicodème, qui étaient juifs. Paul parle de ce qui a été fait à Jésus par les Juifs de Jérusalem, et il n'affirme pas que ce sont les mêmes personnes qui l'ont mis à mort et déposé dans un tombeau, mais que tout cela a été fait par des Juifs. Voir Jean 19:38-39.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-41Lorsque nous nous rassemblons pour adorer Dieu, nous devons non seulement le faire pour prier et louer le Seigneur, mais aussi pour lire et écouter la Parole de Dieu. La simple lecture des Écritures dans les assemblées n'est pas suffisante ; elles doivent être expliquées, afin que tous puissent être exhortés à mettre en pratique la Parole de Dieu. Cette exhortation doit aider les fidèles dans ce sens, pour leur profit spirituel. De nombreux points sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-37Paul a rappelé le traitement honteux subi par Jésus, à savoir une condamnation injuste suivie de son exécution. Mais Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts comme les témoins l'ont confirmé. Ce message est une bonne nouvelle car grâce à Jésus, les pécheurs peuvent recevoir le pardon de leurs péchés. Cependant, ceux qui n'accueillent pas ce message avec foi devront s'attendre à en subir les conséquences.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 13:29

• Antioche
• Droit
• La prédication
• Ministre, Christian
• Paul
• Persécution
• Prophétie
• Synagogue
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Prosélytes
• Sabbat
• Galates (épître aux)
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Évangiles synoptiques
• Mission
• Actes des apôtres
• Antioche de Pisidie
• Arbre

Commentaires sur Actes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings