Bible Chouraqui 1985
Actes 4:28
28pour faire ce que de ta main et de ton conseil tu as décidé par avance d’accomplir.
Actes 4:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d’avance.
- Bible Segond 21 (S21)ils ont accompli tout ce que ta main et ta volonté avaient décidé d'avance.
- Bible du Semeur (BDS)Ils n’ont fait qu’accomplir tout ce que tu avais décidé d’avance, dans ta puissance et ta volonté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d'avance.
Contexte de Actes 4:28
26Les rois de la terre se lèvent, les princes se liguent ensemble contre IHVH-Adonaï et contre son messie. › 27Oui, ils se liguent en vérité dans cette ville, contre Iéshoua’, ton serviteur consacré, celui que tu as messié, Hèrôdès et Pontius Pilatus, ensemble avec les goîm et les peuples d’Israël, pour faire ce que de ta main et de ton conseil tu as décidé par avance d’accomplir. 29Maintenant, IHVH-Adonaï, vois les menaces, et donne à tes serviteurs de dire ta parole en toute fermeté, 30pendant que toi tu étends ta main pour guérir, pour répandre des signes et des prodiges, au nom de Iéshoua’, ton serviteur consacré. »
Lire Actes 4 en entierActes 4:28 mot à mot
ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- toutὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- mainχείρcheir · mainG5495
- etκαίkai · etG2532
- conseilβουλήboulē · desseinG1012
- avaientγίνομαιginomai · êtreG1096
- arrêtéπροορίζωproorizō · prédestinerG4309
Références croisées de Actes 4:28
- Actes 2:23lui-même livré selon le dessein déterminé d’Elohîms en sa prescience, par les mains des sans-tora vous l’avez attaché et fait périr.
- Actes 3:18Elohîms accomplit ainsi ce qu’il avait annoncé d’avance par la bouche de tous ses inspirés : oui, le messie devait souffrir.
- Actes 13:27Oui, les habitants de Ieroushalaîm et leurs chefs, ne le reconnaissant pas, ont accompli par leur jugement les voix des inspirés que nous lisons chaque shabat.
- Genèse 50:20Vous aviez pensé contre moi un malheur. Elohîms l’a pensé en bien, pour faire vivre en ce jour un peuple multiple.
- Psaumes 76:10Au lever d’Elohîms pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre. Sèlah.
- Matthieu 26:24Le fils de l’homme s’en va, comme il est écrit de lui ; mais oïe, cet homme-là, par qui le fils de l’homme est livré« ! Il eût été mieux pour lui de ne pas naître, cet homme-là ! »
- Luc 22:22Oui, le fils de l’homme va comme c’est fixé. Pourtant, oïe, cet homme-là par qui il est livré » !
- Luc 24:44Il leur dit : « Telles sont les paroles que je vous ai dites quand j’étais avec vous. Oui, il fallait accomplir tout ce qui est écrit dans la Tora de Moshè, dans les Inspirés et dans les Louanges, à mon sujet. »
- 1 Pierre 2:7À vous donc, adhérents, l’honneur ! Pour les non-adhérents, « la pierre rejetée par les constructeurs est devenue tête d’angle
- Job 12:13Avec lui la sagesse, l’héroïsme ; à lui le conseil, le discernement.
- Proverbes 21:30Pas de sagesse, pas de discernement, pas de conseil contre IHVH-Adonaï.
- Ésaïe 5:19Ceux qui disent : « Qu’il se hâte, qu’il accélère son œuvre, pour que nous voyions ! Qu’il approche et vienne, le conseil du sacré d’Israël, nous le pénétrerons ! »
- Ésaïe 28:29Cela aussi sort de IHVH-Adonaï Sebaot, merveilleux conseil, grandiose d’efficacité.
- Ésaïe 40:13Qui a toisé le souffle de IHVH-Adonaï ? À quel homme fait-il pénétrer son conseil ?
- Ésaïe 46:10le rapporteur, dès l’entête, de l’après, dès l’antiquité de ce qu’ils n’ont pas fait. Je dis : Mon conseil se lève. Je fais tout mon désir.
- Ésaïe 53:10IHVH-Adonaï désire l’accabler, l’endolorir ; si son être se met en coulpe, il voit semence, il prolonge les jours. Le désir de IHVH-Adonaï par sa main triomphe.
Commentaires sur Actes 4:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Pour faire - Voir les notes sur Actes 2:23; Actes 3:18. Les faits mis en lumière dans ces versets sont parmi les plus remarquables que l'on ait jamais vus. En voici les grandes lignes : (1) Les chefs juifs se sont opposés au Messie et l'ont tué. (2) Le peuple pour lequel il était venu et pour lequel il travaillait s'est joint à l'opposition, de sorte qu'elle est devenue l'acte d'un peuple uni. (3) Les Romains, qui se trouvaient là comme une sorte de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Il n’y a rien de meilleur, pour eux qui suivent spirituellement Christ, que de se rassembler en Son Nom. Cela encourage les serviteurs de Dieu, dans leur ministère, même dans la souffrance, car ils servent le Dieu qui a créé toutes choses, et qui contrôle en conséquence tout événement : l'Écriture doit être accomplie, selon Sa Volonté. Jésus a été oint pour être le Sauveur, il était donc déterminé qu'Il devait être livré en sacrifice, pour expier nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28La main de Dieu avait dirigé tous les événements afin que son dessein s'accomplisse. Une conscience semblable de la main de Dieu guidant les affaires de son peuple se retrouve dans l'Ancien Testament (cf. Esd 7.6, 9, 28 ; 8.18, 31 ; Né 2.8, 18 ; Ec 9.1 ; Ez 8.1 ; Rm 8.28 ; 1P 5.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 4:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires