Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 15:4
4qu’il a été enseveli et qu’il s’est réveillé le troisième jour, selon les Écrits,
1 Corinthiens 15:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures ;
- Bible Segond 21 (S21)il a été enseveli et il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures.
- Bible du Semeur (BDS)il a été mis au tombeau, il est ressuscité le troisième jour, comme l’avaient annoncé les Ecritures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il a été enseveli, et il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;
Contexte de 1 Corinthiens 15:4
2et par laquelle vous serez sauvés, si vous la retenez telle que je vous l’ai annoncée. Sinon, vous auriez adhéré en vain. 3Oui, je vous ai livré en premier ce que j’ai reçu moi-même : que le messie est mort pour nos fautes, selon les Écrits, qu’il a été enseveli et qu’il s’est réveillé le troisième jour, selon les Écrits, 5qu’il a été vu par Kèpha, puis par les Douze. 6Ensuite, il a été vu par plus de cinq cents frères en une fois. La plupart restent encore en vie, et quelques-uns se sont endormis.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:4 mot à mot
καὶ ὅτι ἐτάφη καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφὰςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:4
- Ésaïe 53:9Avec les criminels, son sépulcre a été donné ; avec le riche ses tertres, pour non-violence faite, pour non-duperie sur sa bouche.
- Matthieu 27:57Le soir venu, vient un homme riche de Ramataîm nommé Iosseph ; il est aussi devenu un adepte de Iéshoua. ›
- Marc 15:43Vient Iosseph de Ramataîm, un noble conseiller. Lui aussi attendait le royaume d’Elohîms. Prenant courage, il entre chez Pilatus et demande le corps de Iéshoua. ›
- Luc 23:50Et voici un homme du nom de Iosseph. C’est un conseiller, un homme bon, un juste.
- Jean 19:38Après cela, Iosseph de Ramataîm, qui est un adepte de Iéshoua’ - en secret, parce qu’il frémit des Iehoudîm -, prie Pilatus qu’il puisse enlever le corps de Iéshoua’. Pilatus le permet. Il vient donc et enlève le corps de Iéshoua. ›
- Actes 13:29Et quand ils eurent accompli tous les écrits sur lui, ils l’ont descendu du bois et l’ont déposé dans un sépulcre.
- Romains 6:4Nous avons donc été ensevelis avec lui par l’immersion dans sa mort, afin que, comme le messie s’est réveillé d’entre les morts par la gloire du père, nous marchions, nous aussi, dans la nouveauté de la vie.
- Colossiens 2:12Ensevelis avec lui dans l’immersion, en lui encore vous avez été réveillés par l’adhérence à l’énergie d’Elohîms, lui qui l’a réveillé d’entre les morts.
- 1 Corinthiens 15:16Oui, si les morts ne se réveillent pas, le messie non plus ne s’est pas réveillé.
- Matthieu 20:19Ils le livreront aux goîm pour être bafoué, fouetté et crucifié ; mais, le troisième jour, il se réveillera. »
- Matthieu 27:63Ils disent : « Adôn, nous nous sommes souvenus de ce que cet imposteur a dit encore vivant : ‹ Après trois jours, je me réveillerai. ›
- Matthieu 28:1Or, après le shabat, à l’aurore du premier jour de la semaine, Miriâm de Magdala et l’autre Miriâm viennent contempler la tombe.
- Marc 9:31Oui, il enseigne ses adeptes. Il leur dit : « Le fils de l’homme sera livré aux mains des hommes. Ils le tueront et, tué, après trois jours, il se relèvera. »
- Marc 10:33« Voici, nous montons à Ieroushalaîm. Le fils de l’homme sera livré aux chefs des desservants et aux Sopherîm : ils le condamneront à mort, ils le livreront aux goîm.
- Marc 16:2Et le matin, au premier jour de la semaine, elles viennent à la sépulture, au lever du soleil.
- Luc 9:22Il dit : « Le fils de l’homme doit souffrir beaucoup, être rejeté par les anciens, les chefs des desservants, les Sopherîm, être tué et, le troisième jour, se réveiller. »
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et qu'il fut enseveli - C'est-à-dire, évidemment, selon les Écritures ; voir Ésaïe 53:9. Et qu'il ressuscita le troisième jour - C'est-à-dire qu'il fut annoncé dans les Écritures qu'il ressusciterait d'entre les morts. Il n'est pas nécessairement sous-entendu qu'il a été prédit qu'il ressusciterait "le troisième jour", mais qu'il ressusciterait des morts. Voir l'argument en ce sens dans le discours de Pierre, en Actes 2:24-32. Le passage particulier qui y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le terme « résurrection » indique usuellement un retour à la vie, après un séjour dans la tombe. Dans tout l’enseignement des philosophes, on ne trouve aucune trace de la doctrine de l’apôtre. La doctrine de la mort de Christ et de Sa résurrection est le fondement du Christianisme. Si on l’ôte, toute notre espérance pour l’éternité s’effondre immédiatement. C’est en gardant fermement cette vérité que les chrétiens restent debout, au jour de l’épreuve, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4selon les Écritures : Voir Ps 16.10 ; Os 6.2 ; Jon 1.17 ; Mt 12.40 ; Ac 2.24–32.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires