1 Pierre 2:15

1 Pierre 2:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est la volonté de Dieu qu’en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,
• Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence l’ignorance des hommes dépourvus de bon sens.
• Bible du Semeur (BDS)Car voici ce que Dieu veut : c’est qu’en pratiquant le bien, vous réduisiez au silence toutes les calomnies portées contre vous par les insensés, dans leur ignorance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,

Contexte de 1 Pierre 2:15

13Soumettez-vous à toute institution humaine à cause de IHVH-Adonaï, soit au roi comme souverain, 14soit aux gouverneurs comme délégués par lui pour châtier les malfaiteurs et louanger les bienfaisants. Car tel est le vouloir d’Elohîms : bien faire muselle l’ignorance des hommes insensés, 16comme libres, non comme ceux qui portent leur liberté comme le voile du mal, mais comme des serviteurs d’Elohîms. 17Honorez-vous tous, aimez la fraternité, frémissez d’Elohîms, honorez le roi.

1 Pierre 2:15 mot à mot

ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carὅτιhoti · puisqueG3754
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• ·οὕτωςhoutō · ainsiG3779
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• bienἀγαθοποιέωagathopoieō · faire le bienG15
• silenceφιμόωphimoō · muselerG5392
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• ignorantsἀγνωσίαagnōsia · ignoranceG56
• insensésἄφρωνaphrōn · insenséG878

Références croisées de 1 Pierre 2:15

• 1 Pierre 4:2pour ne plus vivre dans les convoitises des hommes, mais par le vouloir d’Elohîms, le temps qu’il demeure dans la chair.
• Éphésiens 6:6non pas selon un service sous un œil, pour plaire aux hommes, mais comme des esclaves du messie, faisant le vouloir d’Elohîms d’eux-mêmes,
• 1 Thessaloniciens 4:3Oui, tel est le vouloir d’Elohîms pour votre consécration : vous éloigner de la puterie,
• 1 Thessaloniciens 5:18Rendez grâces pour tout : oui, tel est le vouloir d’Elohîms à votre égard, dans le messie Iéshoua. ›
• 1 Pierre 2:12Ayez belle conduite parmi les goîm, pour que, alors qu’ils vous décrivent comme malfaiteurs, ils puissent observer vos œuvres belles et glorifient Elohîms au jour de la visite.
• Job 5:16C’est l’espoir du gueux : la forfaiture boucle sa bouche.
• Psaumes 107:42Les équitables le virent et se réjouirent ; tout forfait boucla sa bouche.
• 1 Timothée 1:13moi qui étais naguère blasphémateur, persécuteur, outrageant. Mais j’ai reçu une grâce, parce que j’agissais sans connaître et par manque d’adhérence.
• 2 Pierre 2:12Mais ceux-là, comme des animaux sans parole, de nature, nés pour la capture et la pourriture, blasphèment ce qu’ils ignorent. Ils seront corrompus de la même corruption.
• Jude 1:10Mais ceux-là blasphèment en ce qu’ils ne savent pas, et se corrompent en cela même qu’ils comprennent naturellement, comme des bêtes sans paroles.
• Deutéronome 32:6Est-ce IHVH que vous rétribuez en cela ? Peuple veule, non sage, n’est-il pas ton père, lui, ton auteur, lui, qui t’a fait et affermi ?
• Job 2:10Il lui dit : « Tu parles comme parle une de ces charognes ! Nous acceptons le bien d’Elohîms : n’accepterions-nous pas aussi le mal ? En tout cela Iob n’a pas fauté de ses lèvres
• Psaumes 5:5Non, tu n’es pas un Él à désirer le crime, toi ; le mal ne réside pas en toi.
• Proverbes 9:6Abandonnez la niaiserie, vivez, et marchez sur la route du discernement ! »
• Jérémie 4:22Oui, il est dément mon peuple ! Moi, ils ne m’ont pas connu, eux, les fils fous et non sagaces, eux, sages à méfaire, ils ne savent pas bien faire.
• Matthieu 7:26Mais tout entendeur de ces paroles que je dis et qui ne les réalise pas ressemble à un homme fou qui a bâti sa maison sur le sable.

Commentaires sur 1 Pierre 2:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car telle est la volonté de Dieu - Dieu, en tant que gouverneur suprême, leur montre que c'est sa volonté qu'ils agissent en tout temps avec droiture et obéissance, et confond ainsi l'ignorance des hommes insensés, assez prompts à affirmer que leur religion faisait d'eux de mauvais sujets. Le mot , que nous traduisons par faire taire, signifie museler, c'est-à-dire leur fermer la bouche, ne rien leur laisser à dire ; qu'ils affirment, mais qu'ils soient…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car telle est la volonté de Dieu - C'est-à-dire qu'il est conforme à la volonté divine que vous les réduisiez ainsi au silence. En faisantle bien - En menant une vie droite et bienveillante. Vouspouvez réduire au silence l'ignorance des hommes insensés - Voir les notes à Tite 2:8. Il s'agit ici des hommes qui accusaient les chrétiens d'être hostiles au gouvernement, insubordonnés ou coupables de crimes. Il est bien connu que de telles accusations ont…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Une conduite chrétienne doit être synonyme d’honnêteté ; ceci ne peut prendre effet, sans une considération prudente de tous nos devoirs civiques ici-bas : l’apôtre traite clairement ce sujet dans ce texte. Bien considérer ces devoirs est conforme à la Volonté divine ; la sainte conduite du chrétien consiste par conséquent, à faire taire les calomnies des gens ignorants et des insensés. Les chrétiens doivent s’efforcer, dans tout leur entourage, de tenir…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-25Cette section se concentre sur la phrase clé « soyez soumis à toute autorité établie parmi les hommes », que Pierre applique à plusieurs relations : les chrétiens devraient accepter l'autorité de ceux qui les gouvernent (2.13–17), les esclaves chrétiens devraient accepter l'autorité de leurs maîtres (2.18–25), et les épouses chrétiennes devraient accepter l'autorité de leurs maris (3.1–6). Pierre semble suivre une utilisation chrétienne précoce du code…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Comparer verset 12, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 2:15

• Citoyens
• Commandements
• Exemple
• Gouvernement
• Renoncement à soi-même

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Apotre
• Volonté
• Folie
• Obéissance
• Silence

Commentaires sur 1 Pierre 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings