Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 4:19
19Mais je viendrai bientôt chez vous, si l’Adôn le veut, et je pénétrerai, de ces gonflés, non pas la parole, mais la puissance.
1 Corinthiens 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais j’irai bientôt chez vous, si c’est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.
- Bible Segond 21 (S21)Mais je viendrai bientôt, si c'est la volonté du Seigneur, et je prendrai connaissance non des paroles, mais de la puissance de ceux qui se sont enflés d'orgueil.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, si le Seigneur le veut, j’irai très prochainement vous voir et alors je me rendrai compte, non pas des beaux discours que ces prétentieux peuvent tenir, mais de ce dont ils sont capables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais j'irai bientôt chez vous, si c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.
Contexte de 1 Corinthiens 4:19
17Pour ceci je vous ai envoyé Timotheos, qui est mon fils aimé, fidèle en l’Adôn. Il vous rappellera mes routes dans le messie Iéshoua’, comme je les enseigne partout, dans toutes les communautés. 18Alors, comme si je ne devais pas venir chez vous, certains se sont gonflés. Mais je viendrai bientôt chez vous, si l’Adôn le veut, et je pénétrerai, de ces gonflés, non pas la parole, mais la puissance. 20Oui, le règne d’Elohîms n’est pas en parole, mais dans la puissance. 21Et que voulez-vous ? Que je vienne chez vous avec une trique, ou dans l’amour et le souffle d’humilité ?
Lire 1 Corinthiens 4 en entier1 Corinthiens 4:19 mot à mot
ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν δύναμιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- iraiἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- bientôtταχέωςtacheōs · rapidementG5030
- chezπρόςpros · vers/avecG4314
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- siἐάνean · siG1437
- volontéθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- etκαίkai · etG2532
- connaîtraiγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- nonοὐou · nonG3756
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- maisἀλλάalla · maisG235
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- enflésφυσιόωphusioō · enflerG5448
Références croisées de 1 Corinthiens 4:19
- 1 Corinthiens 14:5Je veux que vous parliez tous en langues, mais surtout que vous soyez inspirés. Oui, celui qui est inspiré est plus grand que celui qui parle en langues, à moins qu’il n’interprète, pour que la communauté en soit construite.
- Actes 19:21Quand cela est accompli, Paulos met dans son souffle de traverser la Macédoine et l’Achaïe, pour aller à Ieroushalaîm. Il dit : « Après avoir été là, il me faudra aussi voir Rome. »
- 2 Corinthiens 1:15Dans cette confiance, je voulais venir à vous d’abord, pour que vous receviez un double chérissement :
- 2 Corinthiens 2:1J’ai donc jugé en moi-même ceci : ne pas venir chez vous de nouveau, dans la tristesse ;
- Actes 18:21mais en se séparant d’eux il dit : « Je reviendrai de nouveau chez vous, si Elohîms le veut. » D’Éphèse, il gagne le large.
- Romains 15:32Alors, venant à vous dans la joie, par le vouloir d’Elohîms, je me reposerai auprès de vous.
- Hébreux 6:3Et cela, nous le ferons, si toutefois Elohîms le permet.
- Jacques 4:15Au lieu de cela, vous direz : « Si IHVH-Adonaï le veut, nous vivrons et ferons ceci ou cela.. ».
- 1 Corinthiens 4:18Alors, comme si je ne devais pas venir chez vous, certains se sont gonflés.
- 2 Corinthiens 13:1Pour la troisième fois, je viendrai chez vous. « Toute affaire se décide par la bouche de deux ou trois témoins. »
- 1 Corinthiens 2:6Sagesse, nous le disons parmi les parfaits, sagesse, non pas de cette ère, ni des chefs de cette ère, eux qui seront abolis,
Commentaires sur 1 Corinthiens 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Mais je viendrai bientôt chez vous - Dieu m'aidant, j'ai bien l'intention de vous rendre visite - et alors je mettrai ces hommes orgueilleux à l'épreuve, non pas de leur discours - éloquence ou prétention à un grand savoir et à une grande influence - mais de leur pouvoir - l'autorité qu'ils prétendent tenir de Dieu, et les preuves de cette autorité dans les œuvres qu'ils ont accomplies. Voir l'introduction, section 11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mais je viendrai - Ce n'est pas par crainte d'eux que je suis tenu à l'écart ; et pour les en convaincre, je viendrai à eux rapidement. Si le Seigneur leveut - Si le Seigneur le permet, si, par sa providence, il me permet de partir. Paul considérait que le fait d'entreprendre un voyage dépendait de la volonté de Dieu, et il estimait que Dieu avait tout en main. Aucun but ne devrait être formé sans se référer à sa volonté ; aucun plan sans sentir qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Lorsque nous blâmons le péché en général, nous devons faire la distinction entre les pécheurs et leurs propres péchés. Les reproches ou les mises en garde, adressés avec amour, sont souvent susceptibles de corriger les fautifs. L’apôtre Paul parlait aux Corinthiens avec une certaine autorité, tel un père s’adressant à ses enfants, cependant, il les implorait néanmoins avec amour. Les serviteurs de Dieu doivent montrer l’exemple à ceux qu’ils côtoient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Parce qu'il leur avait envoyé Timothée, certains en ont peut-être tiré la conclusion que Paul n'avait pas le courage de leur rendre visite personnellement, mais en réalité, il était très pris par son travail à Éphèse à cette époque (Ac 19.8–20 ; voir note d'étude sur Ac 19.10). Il comptait leur rendre visite bientôt (voir 1Co 16.5–9 ; Ac 19.21–22 ; 20.1–3 ; cf. 2Co 1.15–2.4) et affronter ceux qui s'opposaient publiquement à lui, pour démontrer qu'ils…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires