Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 4:18
18Alors, comme si je ne devais pas venir chez vous, certains se sont gonflés.
1 Corinthiens 4:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns se sont enflés d'orgueil en pensant que je ne viendrais pas chez vous.
- Bible du Semeur (BDS)Pensant que désormais je ne reviendrai plus chez vous, certains se sont mis à jouer les importants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
Contexte de 1 Corinthiens 4:18
16Je vous exhorte donc, devenez mes imitateurs. 17Pour ceci je vous ai envoyé Timotheos, qui est mon fils aimé, fidèle en l’Adôn. Il vous rappellera mes routes dans le messie Iéshoua’, comme je les enseigne partout, dans toutes les communautés. Alors, comme si je ne devais pas venir chez vous, certains se sont gonflés. 19Mais je viendrai bientôt chez vous, si l’Adôn le veut, et je pénétrerai, de ces gonflés, non pas la parole, mais la puissance. 20Oui, le règne d’Elohîms n’est pas en parole, mais dans la puissance.
Lire 1 Corinthiens 4 en entier1 Corinthiens 4:18 mot à mot
Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Corinthiens 4:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Quelques-uns s'enflamment - Certains de vos maîtres agissent avec beaucoup d'arrogance, se croyant en sécurité, parce qu'ils supposent que je ne reviendrai pas à Corinthe.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ils s'enflent d'une vaine confiance ; ils disent que je n'oserais pas venir, que j'aurais peur de paraître au milieu d'eux, d'administrer la discipline, de les réprimander, ou de remplacer leur autorité. Il est probable qu'il avait été retenu par la demande de ses services dans d'autres lieux, et par divers empêchements providentiels de s'y rendre, jusqu'à ce qu'ils supposent qu'il se tenait à l'écart par crainte. Et peut-être craignait-il qu'ils pensent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Lorsque nous blâmons le péché en général, nous devons faire la distinction entre les pécheurs et leurs propres péchés. Les reproches ou les mises en garde, adressés avec amour, sont souvent susceptibles de corriger les fautifs. L’apôtre Paul parlait aux Corinthiens avec une certaine autorité, tel un père s’adressant à ses enfants, cependant, il les implorait néanmoins avec amour. Les serviteurs de Dieu doivent montrer l’exemple à ceux qu’ils côtoient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Parce qu'il leur avait envoyé Timothée, certains en ont peut-être tiré la conclusion que Paul n'avait pas le courage de leur rendre visite personnellement, mais en réalité, il était très pris par son travail à Éphèse à cette époque (Ac 19.8–20 ; voir note d'étude sur Ac 19.10). Il comptait leur rendre visite bientôt (voir 1Co 16.5–9 ; Ac 19.21–22 ; 20.1–3 ; cf. 2Co 1.15–2.4) et affronter ceux qui s'opposaient publiquement à lui, pour démontrer qu'ils…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 4:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires