Berean Standard Bible

1 Samuel 24:11-18

11Seeגַּ֗םGamH7200 H1571,my fatherוְאָבִ֣יve.'a.ViH1,lookH7200H853at the cornerכְּנַ֥ףke.NafH3671of your robeמְעִילְךָ֖me.'i.le.KhaH4598in my handH3027.ForH3588I cut itכְּנַ֨ף מְעִֽילְךָ֜ke.Naf me.'i.le.KhaH3671 H4598offבְּכָרְתִי֩be.kha.re.TiH3772H853,but I did notH3808kill youH2026.Knowדַּ֤עda'H3045and seeH7200thatH3588there is noאֵ֨ין'einH369evilרָעָ֤הra.'AhH7451or rebellionוָפֶ֙שַׁע֙va.Fe.sha'H6588in my handsH3027.I have notH3808sinnedחָטָ֣אתִיcha.Ta.tiH2398against you,even though youוְאַתָּ֛הve.'a.TahH859are hunting me downצֹדֶ֥הtzo.DehH6658H853to takeלְקַחְתָּֽהּ׃le.kach.TahH3947my lifeנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315.

12May the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068judgeיִשְׁפֹּ֤טyish.PotH8199between you and meH996,and may the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068take vengeanceוּנְקָמַ֥נִיu.ne.ka.Ma.niH5358on youמִמֶּ֑ךָּmi.Me.kaH4480,but my handH3027will neverH3808beתִֽהְיֶה־tih.yeh-H1961against you.

13Asכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834the oldהַקַּדְמֹנִ֔יha.kad.mo.NiH6931proverbמְשַׁל֙me.ShalH4912saysיֹאמַ֗רyo.MarH559, ‘Wickednessרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562proceedsיֵ֣צֵאYe.tze'H3318from the wickedמֵרְשָׁעִ֖יםme.re.sha.'ImH7563.’But my handH3027will neverH3808beH1961against you.

14Againstאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310whomמִ֤יmiH4310has the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478come outאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH3318 H310?Whomמִ֖יmiH4310are youאַתָּ֣ה'a.TahH859pursuingרֹדֵ֑ף אַֽחֲרֵי֙ro.Def 'a.cha.ReiH7291 H310?A deadמֵ֔ת אַחֲרֵ֖יMet 'a.cha.ReiH4191 H310dogכֶּ֣לֶבKe.levH3611?Aאֶחָֽד׃'e.ChadH259fleaפַּרְעֹ֥שׁpar.'OshH6550?

15May the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068beוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961our judgeלְדַיָּ֔ןle.dai.YanH1781and decideוְשָׁפַ֖טve.sha.FatH8199between you and meH996.May He take noticeוְיֵ֙רֶא֙ve.Ye.re'H7200and pleadוְיָרֵ֣בve.ya.RevH7378אֶת־'et-H853my caseרִיבִ֔יri.ViH7379and deliver meוְיִשְׁפְּטֵ֖נִיve.yish.pe.Te.niH8199from your handמִיָּדֶֽךָ׃ פmi.ya.De.khaH3027.”

16H1961When Davidדָּוִ֗דda.VidH1732had finishedכְּכַלּ֣וֹתke.kha.LotH3615sayingלְדַבֵּ֞רle.da.BerH1696H853theseהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428thingsהַדְּבָרִ֤יםha.de.va.RimH1697אֶל־'el-H413שָׁא֔וּלsha.'UlH7586,Saulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586called backוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, “Is thatזֶ֖הzehH2088your voiceהֲקֹלְךָ֥ha.ko.le.ChaH6963,Davidדָוִ֑דda.VidH1732my sonבְּנִ֣יbe.NiH1121?”Then Saulשָׁא֛וּלsha.'UlH7586weptוַיֵּֽבְךְּ׃vai.Ye.vekH1058aloudוַיִּשָּׂ֥א קֹל֖וֹvai.yi.Sa' ko.LoH5375 H6963

17and saidH559toH413DavidH1732, “Youאַתָּ֖ה'a.TahH859are more righteousצַדִּ֥יקtza.DikH6662than Iמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480,forכִּ֤יkiH3588youאַתָּה֙'a.TahH859have rewarded meגְּמַלְתַּ֣נִיge.mal.Ta.niH1580with goodהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896,though Iוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589have rewarded youגְּמַלְתִּ֥יךָge.mal.Ti.khaH1580with evilהָרָעָֽה׃ha.ra.'AhH7451.

18And youH859have declaredהִגַּ֣דְתָּhi.Gad.taH5046this dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117אֵ֛ת'etH853howאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you have treatedעָשִׂ֥יתָה'a.Si.tahH6213meאִתִּ֖י'i.TiH854wellH2896אֵת֩'etH853,for whenאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the LORDיְהוָ֛הYah.wehH3068delivered meסִגְּרַ֧נִיsi.ge.Ra.niH5462into your handבְּיָדְךָ֖be.ya.de.KhaH3027,you did notוְלֹ֥אve.Lo'H3808kill meהֲרַגְתָּֽנִי׃ha.rag.Ta.niH2026.

Read all of 1 Samuel 24

Commentaries on 1 Samuel 24