Bible en Français courant
Philippiens 1:6
6Je suis certain de ceci: Dieu, qui a commencé cette œuvre bonne parmi vous, la continuera jusqu'à son achèvement au jour de la venue de Jésus-Christ.
Philippiens 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la poursuivra jusqu’à son terme, jusqu'au jour de Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Et, j’en suis fermement persuadé : celui qui a commencé en vous son œuvre bonne la poursuivra jusqu’à son achèvement au jour de Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.
Contexte de Philippiens 1:6
4Toutes les fois que je prie pour vous tous, je le fais avec joie, 5en raison de l'aide que vous m'avez apportée dans la diffusion de la Bonne Nouvelle, depuis le premier jour jusqu'à maintenant. Je suis certain de ceci: Dieu, qui a commencé cette œuvre bonne parmi vous, la continuera jusqu'à son achèvement au jour de la venue de Jésus-Christ. 7Il est bien juste que j'aie de tels sentiments envers vous tous. Je vous porte en effet dans mon cœur, car vous avez tous part à la faveur que Dieu m'a accordée, aussi bien maintenant que je suis en prison que lorsque je suis appelé à défendre fermement la Bonne Nouvelle. 8Dieu m'en est témoin: je vous aime tous avec la profonde affection de Jésus-Christ.
Lire Philippiens 1 en entierPhilippiens 1:6 mot à mot
πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- persuadéπείθωpeithō · persuaderG3982
- ·τοῦτοtouto · celaG5124
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- celuiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- commencéἐνάρχομαιenarchomai · commencerG1728
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- bonneἀγαθόςagathos · bonG18
- œuvreἔργονergon · œuvreG2041
- parfaiteἐπιτελέωepiteleō · acheverG2005
- pourἄχριachri achris · jusqu'àG891
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Philippiens 1:6
- 2 Corinthiens 1:15J'avais une telle confiance à cet égard que j'avais d'abord projeté d'aller chez vous afin qu'un double bienfait vous soit accordé.
- 2 Corinthiens 2:3Voilà pourquoi je vous ai écrit comme je l'ai fait: je ne voulais pas, en arrivant chez vous, être attristé par les personnes mêmes qui devraient me donner de la joie. J'en suis en effet convaincu: lorsque j'éprouve de la joie, vous aussi vous en êtes tous heureux.
- 2 Corinthiens 7:16Je me réjouis de pouvoir compter sur vous en tout.
- 2 Corinthiens 9:4Autrement, si des Macédoniens venaient avec moi et ne vous trouvaient pas prêts, nous serions couverts de honte de nous être sentis si sûrs de vous, pour ne rien dire de la honte qui serait la vôtre!
- Galates 5:10Cependant, le Seigneur me donne confiance en ce qui vous concerne: je suis certain que vous ne penserez pas autrement que moi. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, subira la condamnation divine.
- 2 Thessaloniciens 3:4Et le Seigneur nous donne confiance à votre sujet: nous sommes convaincus que vous faites et continuerez à faire ce que nous vous recommandons.
- Philémon 1:21Je suis convaincu, au moment où je t'écris, que tu feras ce que je te demande – je sais même que tu feras plus encore.
- Hébreux 10:35Ne perdez donc pas votre assurance: une grande récompense lui est réservée.
- Philippiens 1:29Car Dieu vous a accordé la faveur de servir le Christ, non seulement en croyant en lui, mais encore en souffrant pour lui.
- Philippiens 2:13car Dieu agit parmi vous, il vous rend capables de vouloir et de réaliser ce qui est conforme à son propre plan.
- Jean 6:29Jésus leur répondit: «L'œuvre que Dieu attend de vous, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.»
- Actes 11:18Après avoir entendu ces mots, tous se calmèrent et louèrent Dieu en disant: «C'est donc vrai, Dieu a donné aussi à ceux qui ne sont pas juifs la possibilité de changer de comportement et de recevoir la vraie vie.»
- Actes 16:14L'une de ces femmes s'appelait Lydie; elle venait de la ville de Thyatire, était marchande de précieuses étoffes rouges et adorait Dieu. Elle nous écoutait, et le Seigneur la rendit attentive et réceptive aux paroles de Paul.
- Romains 8:28Nous savons que toutes choses contribuent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qu'il a appelés selon son plan.
- Éphésiens 2:4Mais la compassion de Dieu est immense, son amour pour nous est tel que,
- Colossiens 2:12En effet, quand vous avez été baptisés, vous avez été mis au tombeau avec le Christ, et vous êtes aussi ressuscités avec lui, parce que vous avez cru en la puissance de Dieu qui l'a ramené d'entre les morts.
Commentaires sur Philippiens 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Avoirconfiance - Il ne manquera rien à Dieu pour vous soutenir, pour vous rendre sages, saints et heureux, et pour vous amener enfin à son royaume et à sa gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Avoir confiance - C'est un langage fort. Il signifie être pleinement et fermement persuadé ou convaincu ; participe, voix moyenne, de ί peithō- persuader ; comparez Luc 16:31. "Ils ne seront pas non plus persuadés, quand même quelqu'un serait ressuscité des morts ;" c'est-à-dire qu'ils ne seraient pas convaincus ; Actes 17:4; Hébreux 11:13; Actes 28:24. Cela signifie ici que Paul était entièrement convaincu de la vérité de ce qu'il disait. C'est le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le grand honneur des serviteurs de Dieu les plus éminents, est d’être à la disposition de ce Dernier. Ceux qui ne vivent pas véritablement dans la sainteté ici-bas, ne seront jamais des saints dans le ciel. Hors de Christ, les saints les meilleurs ne sont que des pécheurs, incapables de se présenter dignement devant Dieu. Il n’y a pas de paix sans la Grâce. La paix intérieure est l’objet d’une faveur divine. La Grâce et la Paix du cœur ne proviennent que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre : Dieu prend l’initiative de réaliser son salut en l’être humain (voir Rm 9.16 ; Ep 1.3–8, 11 ; 2.4–10), de sorte qu’on peut lui faire confiance pour poursuivre son œuvre de transformation des personnes à l’image de son Fils (voir Rm 8.29 ; Ep 4.13, 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires