2 Corinthiens 7:16

2 Corinthiens 7:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.
• Bible Segond 21 (S21)Je me réjouis de pouvoir entièrement compter sur vous.
• Bible du Semeur (BDS)Je suis heureux de pouvoir compter sur vous en toutes choses.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.

Contexte de 2 Corinthiens 7:16

14Si je me suis un peu vanté à votre sujet auprès de lui, vous ne m'avez pas déçu. Mais, de même que nous vous avons toujours dit la vérité, de même l'éloge que nous avons fait de vous auprès de Tite s'est révélé justifié. 15Et ainsi, son affection pour vous est encore plus grande lorsqu'il se rappelle comment vous avez tous obéi et comment vous l'avez accueilli humblement, avec respect. Je me réjouis de pouvoir compter sur vous en tout.

2 Corinthiens 7:16 mot à mot

χαίρω ὅτι ἐν παντὶ θαρρῶ ἐν ὑμῖν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• réjouisχαίρωchairō · se réjouirG5463
• pouvoirὅτιhoti · que/puisqueG3754
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• confierθαρρέωtharrheō · avoir confianceG2292
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771

Références croisées de 2 Corinthiens 7:16

• 2 Thessaloniciens 3:4Et le Seigneur nous donne confiance à votre sujet: nous sommes convaincus que vous faites et continuerez à faire ce que nous vous recommandons.

Commentaires sur 2 Corinthiens 7:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16J'ai confiance en vous à tous égards - Il semble que l'apôtre était maintenant pleinement convaincu, d'après les récits de Tite, que tout scandale avait été écarté de cette Église, que la faction qui l'avait longtemps distraite et divisée était presque brisée, que tout était sur le point d'être rétabli dans sa pureté et son excellence primitives, et que son caractère était maintenant si fermement fixé qu'il n'y avait aucune raison de craindre qu'elle soit…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Je me réjouis donc d'avoir confiance - J'ai eu la plus ample preuve que vous êtes disposés à obéir à Dieu et à vous débarrasser de tout ce qui lui est désagréable. L'adresse de cette partie de l'épître, dit Doddridge, est merveilleuse. Elle n'a pas seulement pour but de les féliciter de ce qu'ils ont fait et de leur montrer le profond attachement qu'il a pour eux, mais, d'une manière spéciale, de les préparer à ce qu'il va dire dans le chapitre suivant…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16L’apôtre n’était pas déçu des propos des Corinthiens, ce qu’il a d’ailleurs signifié à Tite ; il déclarait avec joie, la confiance qu’il pouvait désormais leur témoigner. Remarquez ici quels sont les devoirs d’un pasteur et de son troupeau : ce dernier doit soumettre ses problèmes à la fonction pastorale, avec respect et obéissance ; quant au pasteur, il doit en retour, avoir soin du troupeau et l’entourer, par des témoignages de satisfaction, de joie, et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-16La manière dont les Corinthiens ont accueilli et obéi à Tite, venu en tant qu'intermédiaire de Paul, les a rapprochés de Tite et a réjoui Paul. Le conflit à Corinthe était résolu, et Paul a entièrement confiance dans le fait que tout se passe bien désormais.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 7:16

• Affections

Dans les dictionnaires

• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corinthiens (2e épître aux)
• Joie

Commentaires sur 2 Corinthiens 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings