Bible en Français courant
Philippiens 2:13
13car Dieu agit parmi vous, il vous rend capables de vouloir et de réaliser ce qui est conforme à son propre plan.
Philippiens 2:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car c’est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire pour son projet bienveillant.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est Dieu lui-même qui agit en vous, pour produire à la fois le vouloir et le faire conformément à son projet bienveillant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
Contexte de Philippiens 2:13
11et que tous proclament, à la gloire de Dieu le Père: «Jésus-Christ est le Seigneur!». 12Ainsi, mes chers amis, vous m'avez toujours obéi quand je me trouvais auprès de vous. Eh bien, faites-le encore plus maintenant que je suis absent. Menez à bien votre salut humblement, avec respect, car Dieu agit parmi vous, il vous rend capables de vouloir et de réaliser ce qui est conforme à son propre plan. 14Faites tout sans plaintes ni contestations, 15afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu sans défaut au milieu des gens faux et mauvais de ce monde. Vous devez briller parmi eux comme les étoiles dans le ciel,
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:13 mot à mot
θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- produitἐνεργέωenergeō · être actifG1754
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ·καίkai · etG2532
- vouloirθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- selonὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- plaisirεὐδοκίαeudokia · bienveillanceG2107
Références croisées de Philippiens 2:13
- 2 Chroniques 30:12Dans le royaume de Juda, le Seigneur agit sur la population qui accepta dans son ensemble d'exécuter l'ordre que le roi et les dignitaires transmettaient de sa part.
- Ésaïe 26:12Seigneur, tu nous donnes l'essentiel, car c'est toi qui as mené à bien pour nous tout ce que nous avons entrepris.
- Jérémie 31:33Mais voici en quoi consistera l'alliance que je conclurai avec le peuple d'Israël, déclare le Seigneur: j'inscrirai mes instructions non plus sur des tablettes de pierre, mais dans leur conscience; je les graverai dans leur cœur; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
- Jérémie 32:38Ils seront de nouveau mon peuple et je serai leur Dieu.
- Jean 3:27Jean leur répondit: «Personne ne peut avoir quoi que ce soit si Dieu ne le lui a pas donné.
- Actes 11:21La puissance du Seigneur était avec eux, de sorte qu'un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.
- 2 Corinthiens 3:5En effet, nous ne saurions prétendre accomplir une telle tâche grâce à notre capacité personnelle. Ce que nous sommes capables de faire vient de Dieu;
- Hébreux 13:21Que ce Dieu vous rende capables de pratiquer tout ce qui est bien pour que vous fassiez sa volonté; qu'il réalise en nous, ce qui lui est agréable, par Jésus-Christ, à qui soit la gloire pour toujours! Amen.
- Jacques 1:16Ne vous y trompez pas, mes chers frères:
- 1 Rois 8:58qu'il attire nos pensées vers lui afin que nous nous conduisions comme il le veut, en obéissant aux commandements, aux lois et aux règles qu'il a donnés à nos ancêtres.
- 1 Chroniques 29:14Je ne suis rien, mon peuple n'est rien, ce n'est pas par nous-mêmes que nous avons le pouvoir de t'offrir ces dons. Nous avons tout reçu de toi, et nous ne pouvons t'offrir que ce qui nous vient de toi.
- Esdras 1:1Durant la première année du règne de Cyrus, roi de Perse, le Seigneur décida de réaliser la parole qu'il avait prononcée par la bouche du prophète Jérémie. Il fit naître dans l'esprit de Cyrus l'idée de publier dans tout son empire, de vive voix et par écrit, le texte suivant:
- Esdras 7:27«Que le Seigneur, le Dieu de nos ancêtres, soit remercié! s'écria Esdras. Il a inspiré au roi le désir d'honorer le temple de Jérusalem.
- Néhémie 2:4«Que désires-tu obtenir de moi?» me demanda le roi. Aussitôt, j'adressai une prière au Dieu du ciel,
- Psaumes 110:3Les hommes d'élite t'accompagnent en ce jour où tu rassembles ton armée. Sur les montagnes de Dieu, tes jeunes gens viennent à toi, comme la rosée née de l'aurore.
- Psaumes 119:36Mets en mon cœur plus d'attrait pour tes ordres que pour le profit.
Commentaires sur Philippiens 2:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Car c'est Dieu qui agit en vous - Tout saint dessein, toute pieuse résolution, toute bonne parole, toute bonne œuvre, doit venir de lui ; il faut que vous soyez ouvriers avec lui, afin de ne pas recevoir sa grâce en vain ; puisqu'il agit en vous, travaillez donc avec lui, et opérez votre propre salut. Vouloir et faire - . La puissance de vouloir et la puissance d'agir doivent nécessairement venir de Dieu, qui est l'auteur à la fois de l'âme et du corps…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car c'est Dieu qui agit en vous - Ceci est donné comme une raison pour faire un effort pour être sauvé, ou pour travailler à notre salut. On pense souvent que c'est tout le contraire, et les gens pensent souvent que si Dieu travaille "en nous pour vouloir et faire", il n'est pas nécessaire que nous fassions un effort, et que cela ne servirait à rien. Si Dieu fait tout le travail, disent-ils, pourquoi ne devrions-nous pas nous asseoir patiemment et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Nous devons nous appliquer à utiliser avec persévérance, tous les moyens qui conduisent à « faire fructifier » notre salut, tant que la vie nous est accordée ici-bas. Œuvrons fidèlement, de peur que malgré les bénédictions célestes reçues, nous entretenions une certaine oisiveté. « Travaillons à notre salut » car Dieu agit en nous. Ceci nous encourage à faire le maximum en la matière, parce que notre labeur ne sera pas vain : nous dépendons toujours de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Car c'est Dieu produit en vous : Dieu donne du pouvoir et de l'énergie à la vie des croyants (voir Jn 15.5 ; 1Co 12.6 ; 15.10 ; 2Co 3.5 ; 1Th 2.13). Le vouloir et le faire selon son bon plaisir viennent de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires