Bible en Français courant
Matthieu 25:27
27Eh bien, tu aurais dû placer mon argent à la banque et, à mon retour, j'aurais retiré mon bien avec les intérêts.
Matthieu 25:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j’aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
- Bible Segond 21 (S21)Il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers et à mon retour j'aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
- Bible du Semeur (BDS)Eh bien, tu aurais dû placer mon argent chez les banquiers et, à mon retour, j’aurais récupéré le capital et les intérêts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j'aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
Contexte de Matthieu 25:27
25J'ai eu peur et je suis allé cacher ton argent dans la terre. Eh bien, voici ce qui t'appartient.” 26Son maître lui répondit: “Mauvais serviteur, paresseux! Tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, que je récolte où je n'ai rien planté? Eh bien, tu aurais dû placer mon argent à la banque et, à mon retour, j'aurais retiré mon bien avec les intérêts. 28Enlevez-lui donc les cent pièces d'or et remettez-les à celui qui en a mille. 29Car quiconque a quelque chose recevra davantage et il sera dans l'abondance; mais à celui qui n'a rien, on enlèvera même le peu qui pourrait lui rester.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:27 mot à mot
ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- fallaitδεῖdei · être nécessaireG1163
- doncοὖνoun · doncG3767
- remettreβάλλωballō · mettreG906
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- argentἀργύριονargurion · argentG694
- banquiersτραπεζίτηςtrapezitēs · banquierG5133
- etκαίkai · etG2532
- monἐγώegō · je/nousG1473
- retourἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- retiréκομίζωkolumbaō · apporter, recevoir en retourG2865
- retiréἄνan · siG302
- moiἐμόςemos · mienG1699
- avecσύνsun · avecG4862
- intérêtτόκοςtokos · intérêtG5110
Références croisées de Matthieu 25:27
- Luc 19:22Le roi lui dit: “Mauvais serviteur, je vais te juger sur tes propres paroles. Tu savais que je suis un homme dur, que je prends ce que je n'ai pas déposé et moissonne ce que je n'ai pas semé.
- Romains 3:19Nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont soumis à la loi, afin que nul ne puisse ouvrir la bouche pour se justifier et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.
- Jude 1:15afin d'exercer le jugement sur tous les humains. Il condamnera tous les pécheurs pour toutes les mauvaises actions dues à leur révolte contre Dieu et pour toutes les paroles offensantes que ces êtres sans respect ont prononcées contre lui.»
- Deutéronome 23:19N'acceptez pas que, pour accomplir un vœu, on apporte au temple du Seigneur votre Dieu le salaire gagné par des gens qui agissent ainsi, car le Seigneur juge leurs pratiques abominables.
Commentaires sur Matthieu 25:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Avec usure - , avec son produit - pas l'usure ; car c'est un intérêt illicite, plus que l'argent ne peut proprement produire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Les échangeurs - Les "échangeurs" étaient des personnes qui avaient l'habitude d'emprunter de l'argent, ou de le recevoir en dépôt à un faible taux d'intérêt, pour le prêter à d'autres personnes à un taux plus élevé. Ils étaient généralement assis près des "tables" dans le temple, avec de l'argent prêt à être échangé ou prêté. Voir Matthieu 21:12. Cet argent était laissé au serviteur, non pour qu'il l'échange, ni pour qu'il l'augmente par des moyens aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires