Nouvelle Bible Segond
Matthieu 25:27
27Alors tu aurais dû placer mon argent chez les banquiers, et à mon arrivée j’aurais récupéré ce qui est à moi avec un intérêt.
Matthieu 25:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j’aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
- Bible Segond 21 (S21)Il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers et à mon retour j'aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
- Bible du Semeur (BDS)Eh bien, tu aurais dû placer mon argent chez les banquiers et, à mon retour, j’aurais récupéré le capital et les intérêts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j'aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
Contexte de Matthieu 25:27
25j’ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre : le voici ; prends ce qui est à toi. 26Son maître lui répondit : Esclave mauvais et paresseux, tu savais que je moissonne où je n’ai pas semé et que je récolte où je n’ai pas répandu ? Alors tu aurais dû placer mon argent chez les banquiers, et à mon arrivée j’aurais récupéré ce qui est à moi avec un intérêt. 28Enlevez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents. 29– Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l’abondance, mais à celui qui n’a pas on enlèvera même ce qu’il a. –
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:27 mot à mot
ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- fallaitδεῖdei · être nécessaireG1163
- doncοὖνoun · doncG3767
- remettreβάλλωballō · mettreG906
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- argentἀργύριονargurion · argentG694
- banquiersτραπεζίτηςtrapezitēs · banquierG5133
- etκαίkai · etG2532
- monἐγώegō · je/nousG1473
- retourἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- retiréκομίζωkolumbaō · apporter, recevoir en retourG2865
- retiréἄνan · siG302
- moiἐμόςemos · mienG1699
- avecσύνsun · avecG4862
- intérêtτόκοςtokos · intérêtG5110
Références croisées de Matthieu 25:27
- Luc 19:22Il lui dit : Je te jugerai sur tes paroles, mauvais esclave ; tu savais que, moi, je suis un homme sévère, que je prends ce que je n’ai pas déposé et que je moissonne ce que je n’ai pas semé ?
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée et que le monde entier soit coupable devant Dieu.
- Jude 1:15afin d’exercer le jugement contre tous et de les confondre pour toutes leurs œuvres d’impiété et pour toutes les paroles dures qu’ont proférées contre lui les pécheurs impies. »
- Deutéronome 23:19Tu n’apporteras pas dans la maison du Seigneur, ton Dieu, pour un vœu, quel qu’il soit, le gain d’une prostituée ou le salaire d’un chien : l’un comme l’autre sont une abomination pour le Seigneur, ton Dieu.
Commentaires sur Matthieu 25:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Avec usure - , avec son produit - pas l'usure ; car c'est un intérêt illicite, plus que l'argent ne peut proprement produire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Les échangeurs - Les "échangeurs" étaient des personnes qui avaient l'habitude d'emprunter de l'argent, ou de le recevoir en dépôt à un faible taux d'intérêt, pour le prêter à d'autres personnes à un taux plus élevé. Ils étaient généralement assis près des "tables" dans le temple, avec de l'argent prêt à être échangé ou prêté. Voir Matthieu 21:12. Cet argent était laissé au serviteur, non pour qu'il l'échange, ni pour qu'il l'augmente par des moyens aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires