Strong G5133τραπεζίτης
banquier
- Translittération
- trapezitēs
- Prononciation
- trap-ed-zee'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un changeur de monnaie, courtier, agent de change, banquier.
- quelqu'un qui change de la monnaie moyennant un taux de change, et qui verse des intérêts aux déposants.
Définition détaillée
τραπεζείτης (Rec. -ζίτης, comme en grec classique), -ου, ὁ
(τράπεζα),
un changeur, un banquier: Mat.25:27 (Dem., Plut., al.).†
(AS)
(τράπεζα),
un changeur, un banquier: Mat.25:27 (Dem., Plut., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5133 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- banquier1
Premiers versets
- Matthieu 25:27il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j’aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τρᾰπεζῑτ-ης, ου, ὁ,
Dialecte dorien -τας [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (« IG » 9(1).110.10 (Élatée, IVe s. av. J.-C.))], etc. : (τράπεζα 11):—changeur, banquier, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator « Fragmenta » 1.1, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 36.28, 49.5, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 159.11, « PEleph. » 10.2 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; οἱ ἀνεσκευασμένοι τῶν τ. banquiers en faillite, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 49.68.)]
2 directeur d'une banque d'État, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (« SIG » 577.17 (Milet, IIIe-IIe s. av. J.-C.), « UPZ » 112 ii 5 (IIe s. av. J.-C.), « IG » 12(5).880.11, +autres (Ténos, Ier s. av. J.-C.).)]
II τραπεζίτης Πάρις violateur de l'hospitalité, [Réf. (Trag.Adesp. 270 (en supposant une variante).)]
III τραπεζεῖται κύνες, ={τραπεζῆες} (voir τραπεζεύς), Hdn.Gr.[Réf. (2.356, +autres [Hdn.Gr. [précédemment cité] indique que -ειτ- est correct au sens 111, -ῑτ- autrement ; au sens 1, -ῑτ-)] se rencontre dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (« IG » 9(1) [précédemment cité] (IVe s. av. J.-C.), 42(1).98.13 (Épidaure, IIIe s. av. J.-C.), « PEleph. » [précédemment cité] (IIIe s. av. J.-C.), « PCair.Zen. » 176.63 (IIIe s. av. J.-C.), -ειτ- [ouvrage précédent] 174 (IIIe s. av. J.-C.), « SIG » 742.55 (Éphèse, Ier s. av. J.-C.), etc. : probablement seul -ῑτ- est correct.)]
Dialecte dorien -τας [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (« IG » 9(1).110.10 (Élatée, IVe s. av. J.-C.))], etc. : (τράπεζα 11):—changeur, banquier, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator « Fragmenta » 1.1, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 36.28, 49.5, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 159.11, « PEleph. » 10.2 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; οἱ ἀνεσκευασμένοι τῶν τ. banquiers en faillite, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 49.68.)]
2 directeur d'une banque d'État, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (« SIG » 577.17 (Milet, IIIe-IIe s. av. J.-C.), « UPZ » 112 ii 5 (IIe s. av. J.-C.), « IG » 12(5).880.11, +autres (Ténos, Ier s. av. J.-C.).)]
II τραπεζίτης Πάρις violateur de l'hospitalité, [Réf. (Trag.Adesp. 270 (en supposant une variante).)]
III τραπεζεῖται κύνες, ={τραπεζῆες} (voir τραπεζεύς), Hdn.Gr.[Réf. (2.356, +autres [Hdn.Gr. [précédemment cité] indique que -ειτ- est correct au sens 111, -ῑτ- autrement ; au sens 1, -ῑτ-)] se rencontre dans [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (« IG » 9(1) [précédemment cité] (IVe s. av. J.-C.), 42(1).98.13 (Épidaure, IIIe s. av. J.-C.), « PEleph. » [précédemment cité] (IIIe s. av. J.-C.), « PCair.Zen. » 176.63 (IIIe s. av. J.-C.), -ειτ- [ouvrage précédent] 174 (IIIe s. av. J.-C.), « SIG » 742.55 (Éphèse, Ier s. av. J.-C.), etc. : probablement seul -ῑτ- est correct.)]