Luc 6:8

Luc 6:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l’homme qui avait la main sèche : Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint debout.
• Bible Segond 21 (S21)Mais Jésus connaissait leurs pensées et il dit à l'homme qui avait la main paralysée: «Lève-toi et tiens-toi là au milieu.» Il se leva et se tint debout.
• Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus, sachant ce qu’ils méditaient, dit à l’homme qui avait la main infirme : Lève-toi et tiens-toi là, au milieu ! L’homme se leva et se tint debout.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint debout.

Contexte de Luc 6:8

6Un autre jour de sabbat, Jésus entra dans la synagogue et se mit à enseigner. Il y avait là un homme dont la main droite était paralysée. 7Les maîtres de la loi et les Pharisiens observaient attentivement Jésus pour voir s'il allait guérir quelqu'un le jour du sabbat, car ils voulaient avoir une raison de l'accuser. Mais Jésus connaissait leurs pensées. Il dit alors à l'homme dont la main était paralysée: «Lève-toi et tiens-toi là, devant tout le monde.» L'homme se leva et se tint là. 9Puis Jésus leur dit: «Je vous le demande: Que permet notre loi? de faire du bien le jour du sabbat ou de faire du mal? de sauver la vie d'un être humain ou de la détruire?» 10Il les regarda tous et dit ensuite à l'homme: «Avance ta main.» Il le fit et sa main redevint saine.

Luc 6:8 mot à mot

αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν. εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον. καὶ ἀναστὰς ἔστη.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• connaissaitεἴδωeidō · percevoir : savoirG1492
• leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
• penséesδιαλογισμόςdialogismos · raisonnementG1261
• etκαίkai · etG2532
• ditεἶπονepō · direG2036
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• hommeἀνήρanēr · hommeG435
• avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
• mainχείρcheir · mainG5495
• sècheξηρόςxēros · sec, desséchéG3584
• Lèveἐγείρωegeirō · se leverG1453
• tiensἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• auεἰςeis · versG1519
• milieuμέσοςmesos · milieuG3319
• levaἀνίστημιanistēmi · se leverG450

Références croisées de Luc 6:8

• Luc 5:22Jésus devina leurs pensées et leur dit: «Pourquoi avez-vous de telles pensées?
• 1 Chroniques 28:9– Quant à toi, mon fils Salomon, apprends à bien connaître le Dieu que j'ai servi, adore-le avec un cœur sans partage et un esprit bien disposé. En effet, le Seigneur regarde jusqu'au fond des cœurs, et discerne toutes les pensées des hommes. Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera définitivement.
• 1 Chroniques 29:17Mon Dieu, je sais que tu examines nos pensées secrètes et que tu apprécies la droiture; eh bien, c'est d'un cœur droit que j'ai offert volontairement mes richesses, et aujourd'hui j'ai vu ton peuple ici rassemblé faire de même avec joie.
• Job 42:2Je reconnais que tout est possible pour toi, je sais qu'aucun projet ne peut t'embarrasser.
• Psaumes 44:21Si nous avions oublié qui est notre Dieu, si nous avions fait appel à d'autres dieux,
• Jean 2:25Il n'avait pas besoin qu'on le renseigne sur qui que ce soit, car il savait lui-même ce qu'il y a dans le cœur humain.
• Jean 21:17Puis il lui demanda une troisième fois: «Simon, fils de Jean, m'aimes-tu?» Pierre fut attristé de ce que Jésus lui avait demandé pour la troisième fois: «M'aimes-tu?» et il lui répondit: «Seigneur, tu sais tout; tu sais que je t'aime!» Jésus lui dit: «Prends soin de mes brebis.
• Hébreux 4:13Il n'est rien dans la création qui puisse être caché à Dieu. A ses yeux, tout est à nu, à découvert, et c'est à lui que nous devons tous rendre compte.
• Apocalypse 2:23De plus, je ferai mourir ses enfants. Ainsi toutes les Églises sauront que je suis celui qui discerne les pensées et les désirs des humains. Je traiterai chacun de vous selon ce qu'il aura fait.
• Ésaïe 42:4Il ne faiblira pas, il ne se laissera pas abattre, jusqu'à ce qu'il l'ait établi sur l'ensemble du monde, et que les peuples lointains attendent ses instructions.
• Jean 9:4Pendant qu'il fait jour, nous devons accomplir les œuvres de celui qui m'a envoyé. La nuit s'approche, où personne ne peut travailler.
• Actes 20:24Mais ma propre vie ne compte pas à mes yeux; ce qui m'importe, c'est d'aller jusqu'au bout de ma mission et d'achever la tâche que m'a confiée le Seigneur Jésus: proclamer la Bonne Nouvelle de la grâce de Dieu.
• Actes 26:26Le roi Agrippa est renseigné sur ces faits et je peux donc en parler avec assurance devant lui. Je suis persuadé qu'il n'en ignore aucun, car cela ne s'est pas passé en cachette, dans un coin.
• Philippiens 1:28Ne vous laissez effrayer en rien par vos adversaires: ce sera pour eux le signe qu'ils vont à leur perte et que vous êtes sur la voie du salut; et cela vient de Dieu.
• 1 Pierre 4:1Puisque le Christ a souffert dans son corps, vous aussi armez-vous de la même disposition d'esprit; car celui qui a souffert dans son corps en a fini avec le péché.

Commentaires sur Luc 6:8

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais il connaissait leurs pensées - Il connaissait leurs pensées - leurs desseins sombres et malveillants - par la question qu'ils lui proposèrent, à savoir s'il était licite de guérir les jours de sabbat (Matthieu). En "réponse" à leur question, Jésus leur demanda s'ils ne relâcheraient pas une "brebis" le jour du sabbat si elle était tombée dans une fosse, et il leur demanda aussi s'il valait mieux faire le bien que le mal ce jour-là, sous-entendant que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ n'éprouvait aucune crainte ni honte à annoncer la disponibilité de Sa Grâce. Il guérit ce pauvre homme à la main sèche, en sachant pertinemment que Ses ennemis chercheraient en cette occasion, à L’accuser. Ne nous laissons pas dévier de notre ligne de conduite ou de notre service pour les autres, par une quelconque opposition injustifiée. En lisant ce texte, nous ne pouvons qu’être confondus, devant un tel degré de méchanceté des hommes...Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8Jésus n'a pas reculé devant la controverse mais était prêt à confronter l'hypocrisie des pharisiens.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 6:8

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Péché
• Tradition
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Main
• Sabbat
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Sermon sur la montagne
• Pensée

Commentaires sur Luc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings