Bible du Semeur
Romains 3:26
26au temps de sa patience. Il montre aussi qu’il est juste dans le temps présent : il est juste tout en déclarant juste celui qui croit en Jésus.
Romains 3:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)au temps de sa patience, afin, dis-je, de montrer sa justice dans le temps présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Il la démontre dans le temps présent de manière à être juste tout en déclarant juste celui qui a la foi en Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il montre ainsi sa justice dans le temps présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en Jésus.
- Bible Darby (DBY)dans la patience de Dieu, afin de montrer, [dis-je], sa justice dans le temps présent, en sorte qu’il soit juste et justifiant celui qui est de la foi de Jésus.
Contexte de Romains 3:26
24et ils sont déclarés justes par sa grâce ; c’est un don que Dieu leur fait par le moyen de la délivrance apportée par Jésus-Christ. 25C’est lui que Dieu a offert comme une victime destinée à expier les péchés, pour ceux qui croient en son sacrifice. Dieu montre ainsi qu’il est juste parce qu’il avait laissé impunis les péchés commis autrefois, au temps de sa patience. Il montre aussi qu’il est juste dans le temps présent : il est juste tout en déclarant juste celui qui croit en Jésus. 27Reste-t-il encore une raison de se vanter ? Non, cela est exclu. En vertu de quel principe ? Celui de l’obéissance à la Loi ? Non, mais selon le principe de la foi. 28Voici donc ce que nous affirmons : l’homme est déclaré juste par la foi sans qu’il ait à accomplir les œuvres qu’exige la Loi.
Lire Romains 3 en entierRomains 3:26 mot à mot
πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tempsἐνen · dans/sur/parmiG1722
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- patienceἀνοχήanochē · toléranceG463
- ·θεόςtheos · DieuG2316
- afinπρόςpros · vers/avecG4314
- montrerἔνδειξιςendeixis · démonstrationG1732
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- présentνῦνnun · maintenantG3568
- manièreεἰςeis · versG1519
- êtreεἰμίeimi · êtreG1510
- justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
- enκαίkai · etG2532
- justifiantδικαιόωdikaioō · justifierG1344
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- enἐκek ex · hors de, depuisG1537
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de Romains 3:26
- Deutéronome 32:4Il est comme un rocher, |ses œuvres sont parfaites, tout ce qu’il fait est juste. Il est un Dieu fidèle |qui ne commet pas d’injustice, c’est un Dieu juste et droit.
- Psaumes 85:10Oui, il va bientôt |œuvrer au salut |de ceux qui le craignent, afin que sa gloire |puisse demeurer |dans notre pays.
- Ésaïe 42:21Mais à cause de sa justice, |l’Eternel a voulu rendre sa Loi |magnifique et sublime.
- Ésaïe 45:21Exposez votre cause, |avancez vos raisons, délibérez ensemble. Qui donc a fait savoir ces choses |dès le lointain passé, et qui, depuis longtemps, |les avait annoncées ? N’est-ce pas moi, |moi, l’Eternel ? Et en dehors de moi, |il n’y a pas de Dieu. Oui, en dehors de moi il n’est pas de Dieu juste, |de Dieu qui sauve.
- Sophonie 3:5Cependant, l’Eternel |est présent dans la ville |et il s’y montre juste, il ne fait rien de mal. Matin après matin, |il rend ses jugements ; dès l’aube, il ne fait pas défaut. Cependant, l’homme inique |ne connaît pas la honte.
- Zacharie 9:9Tressaille d’allégresse, ô communauté de Sion ! Pousse des cris de joie, ô communauté de Jérusalem ! Car ton roi vient vers toi, il est juste et sauvé, humilié, monté sur un âne, sur un ânon, |le petit d’une ânesse.
- Actes 13:38Sachez-le donc, mes frères, c’est grâce à lui que le pardon des péchés vous est annoncé ;
- Apocalypse 15:3ils chantaient le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l’Agneau. Ils chantaient : Seigneur, Dieu, Tout-Puissant, tes œuvres sont grandes et admirables. Roi de tous les peuples, ce que tu fais est juste et conforme à la vérité !
- Romains 3:30Car il n’y a qu’un seul Dieu qui justifie les Juifs en raison de leur foi et qui justifie aussi les non-Juifs au moyen de leur foi.
- Romains 4:5Et si quelqu’un n’accomplit pas les œuvres requises par la Loi mais place sa confiance en Dieu qui déclare justes les pécheurs, Dieu le déclare juste en portant sa foi à son crédit.
- Romains 8:33Qui accusera encore les élus de Dieu ? Dieu lui-même les déclare justes.
- Galates 3:8En fait, l’Ecriture prévoyait que Dieu déclarerait les non-Juifs justes s’ils avaient la foi. C’est pourquoi elle a annoncé par avance cette bonne nouvelle à Abraham : Tu seras une source de bénédictions pour tous les peuples.
Commentaires sur Romains 3:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Déclarer, dis-je, en ce temps-ci - Manifester maintenant, par la dispensation de l'Évangile, sa justice, son infinie miséricorde, et les manifester de telle manière qu'il puisse encore apparaître comme le Dieu juste, mais aussi comme le justifiant, le pardonneur, de celui qui croit en Jésus. Nous apprenons ici que Dieu a voulu donner les preuves les plus évidentes de sa justice et de sa miséricorde. De sa justice, en exigeant un sacrifice et en refusant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26En ce temps - Depuis que le Sauveur est venu, c'est maintenant qu'il le manifeste. Pour qu'il soit juste - Ce verset contient la substance de l'Évangile. Le mot " juste " ne signifie pas ici bienveillant ou miséricordieux, bien qu'il puisse parfois avoir ce sens ; voir la note de Matthieu 1:19, ainsi que celle de Jean 17:25. Mais il se réfère au fait que Dieu a conservé l'intégrité de son caractère en tant que gouverneur moral ; qu'il a fait preuve d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31L'homme coupable doit-il rester indéfiniment sous le coup de la colère divine ? La « blessure » de ses péchés est-elle incurable ? Non ! Béni soit Dieu, une autre voie a été ouverte pour lui, par la Justice divine ! Dieu a décrété cette Justice, qu’Il accorde au pécheur, par la foi en Jésus-Christ ; ce Nom signifie « Sauveur oint ». La foi qui justifie, désigne Christ en tant que Sauveur, dans Ses trois fonctions : Prophète, Sacrificateur, et Roi ; cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 3:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires