Bible du Semeur
Actes 24:24
24Quelques jours plus tard, Félix revint, accompagné de sa femme Drusille qui était juive. Il fit appeler Paul et il l’écouta parler de la foi en Jésus-Christ.
Actes 24:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques jours après, Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était Juive, et il fit appeler Paul. Il l’entendit sur la foi en Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusille, qui était juive, et il fit appeler Paul. Il l’écouta parler de la foi en Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques jours après, Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était Juive, et il fit appeler Paul. Il l'entendit sur la foi en Christ.
- Bible Darby (DBY)Or quelques jours après, Félix étant venu avec Drusille sa femme qui était Juive, fit venir Paul et l’entendit sur la foi en Christ.
Contexte de Actes 24:24
22Alors Félix, qui était très bien renseigné au sujet de la « Voie », ajourna le procès en disant : Quand le commandant Lysias viendra ici, j’examinerai votre affaire. 23Il donna à l’officier responsable de Paul l’ordre de le garder prisonnier, mais en lui laissant une certaine liberté et sans empêcher sa parenté et ses amis de venir lui rendre des services. Quelques jours plus tard, Félix revint, accompagné de sa femme Drusille qui était juive. Il fit appeler Paul et il l’écouta parler de la foi en Jésus-Christ. 25Mais lorsque Paul en vint à ce qu’est la juste manière de vivre, à la maîtrise de soi et au jugement à venir, Félix prit peur et lui dit : Pour aujourd’hui, cela suffit : tu peux te retirer. Quand j’en aurai le temps, je te ferai rappeler. 26Il nourrissait l’espoir que Paul lui donnerait de l’argent. C’est pourquoi il le faisait venir assez souvent pour s’entretenir avec lui.
Lire Actes 24 en entierActes 24:24 mot à mot
Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- FélixΦῆλιξPhēlix · FélixG5344
- vintπαραγίνομαιparaginomai · venirG3854
- avecσύνsun · avecG4862
- DrusilleΔρούσιλλαDrousilla · DrusilleG1409
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- femmeγυνήgunē · femme : épouseG1135
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- JuiveἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- appelerμεταπέμπωmetapempō · convoquerG3343
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- ·καίkai · etG2532
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entenditἀκούωakouō · entendreG191
- surπερίperi · au sujet deG4012
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- enεἰςeis · versG1519
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Actes 24:24
- Actes 26:22Mais j’ai été protégé par Dieu jusqu’à ce jour et je suis donc encore là pour apporter mon témoignage aux gens d’humble condition comme aux personnages importants. Et ce que je déclare, ce n’est rien d’autre que les événements dont les prophètes et Moïse ont annoncé l’accomplissement :
- Marc 6:20car Hérode craignait Jean. Il savait que c’était un homme juste et saint. Il le protégeait donc. Quand il l’entendait parler, il en restait fort perplexe. Et pourtant, il aimait l’entendre.
- Luc 19:3Il cherchait à voir qui était Jésus, mais il ne le pouvait pas à cause de la foule, car il était petit.
- Luc 23:8Hérode fut ravi de voir Jésus car, depuis longtemps, il désirait faire sa connaissance, parce qu’il avait entendu parler de lui, et il espérait lui voir faire quelque signe miraculeux.
- Actes 16:31– Crois au Seigneur Jésus, lui répondirent-ils, et tu seras sauvé ; il en est de même pour toi et pour les tiens.
- Actes 20:21Sans cesse, j’ai appelé Juifs et Grecs à se tourner vers Dieu et à croire en Jésus, notre Seigneur.
- Galates 2:16Cependant, nous avons compris qu’on est déclaré juste devant Dieu, non parce qu’on accomplit les œuvres que commande la Loi, mais uniquement par la foi en Jésus-Christ. C’est pourquoi nous avons, nous aussi, placé notre confiance en Jésus-Christ pour être déclarés justes par la foi et non parce que nous aurions accompli ce que la Loi ordonne. Car personne ne sera déclaré juste devant Dieu parce qu’il aura accompli ce qu’ordonne la Loi.
- Galates 3:2Je ne vous poserai qu’une seule question : A quel titre avez-vous reçu le Saint-Esprit ? Est-ce parce que vous avez accompli la Loi, ou parce que vous avez accueilli avec foi l’Evangile que vous avez entendu ?
- 1 Jean 5:1Celui qui croit que Jésus est Christ est né de Dieu. Et celui qui aime le Père, qui fait naître à la vie, aime aussi les enfants nés de lui.
- Jude 1:3Mes chers amis, j’avais le vif désir de vous écrire au sujet du salut qui nous est commun. J’ai vu la nécessité de le faire maintenant afin de vous recommander de lutter pour la foi qui a été transmise une fois pour toutes à ceux qui font partie du peuple saint.
- Apocalypse 14:12C’est là que les membres du peuple saint, ceux qui obéissent aux commandements de Dieu et vivent selon la foi en Jésus, doivent faire preuve d’endurance.
Commentaires sur Actes 24:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Sa femme Drusilla - Nous avons déjà vu que Félix était trois fois marié : deux de ses femmes s'appelaient Drusilla ; l'une était romaine, nièce ou petite-fille d'Antoine et de Cléopâtre, mentionnée par Tacite, lib. v. cap. 9. L'autre, celle dont il est question dans le texte, était juive, fille d'Hérode Agrippa le Grand. Voir Actes 12:1, etc. A l'âge de six ans, elle fut fiancée à Épiphane, fils d'Antiochus, roi de Comagène, qui avait promis d'embrasser…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Félix vint avec sa femme Drusilla - Drusilla était la fille d'Hérode Agrippa l'aîné ; elle avait été fiancée à Épiphane, fils du roi Antiochus, à condition qu'il embrasse la religion juive ; mais comme il refusa par la suite de le faire, le contrat fut rompu. Par la suite, elle fut donnée en mariage par son frère Agrippa le jeune à Azizus, roi d'Emèse, à condition qu'il consente à se faire circoncire. Lorsque Félix fut gouverneur de Judée, il vit Drusilla…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27L'apôtre rendit témoignage devant Félix, au sujet de sa foi et de sa droiture, de la Justice, de la tempérance, et du Jugement à venir ; Paul exposait ainsi à ce juge oppressif et à sa maîtresse libertine, leur besoin de repentir, de pardon, et de la Grâce, annoncée par l'Évangile. La justice de ce monde « réglemente » notre conduite ici-bas, en particulier en ce qui concerne nos rapports avec notre prochain ; par contre, la tempérance, l'état et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Drusille était la sœur d'Hérode Agrippa II et de Bérénice (25.13). Drusille avait abandonné son ancien mari, le roi Aziz d'Émèse, et épousé Félix. Drusille était juive, donc en abandonnant son mari et en épousant Félix, elle avait ignoré les commandements de Dieu (Ex 20.14 ; Dt 5.18 ; cf. Ml 2.16 ; Mc 10.12). Josèphe l'a critiquée pour cela (Antiquités juives 20.7.1–2). Dans leur conversation avec Paul, Drusille et son mari ont été confrontés à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 24:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 24
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires