Bible en Français courant
Actes 24:24
24Quelques jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusille, qui était juive. Il envoya chercher Paul et écouta ce qu'il avait à dire au sujet de la foi en Jésus-Christ.
Actes 24:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques jours après, Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était Juive, et il fit appeler Paul. Il l’entendit sur la foi en Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusille, qui était juive, et il fit appeler Paul. Il l’écouta parler de la foi en Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Quelques jours plus tard, Félix revint, accompagné de sa femme Drusille qui était juive. Il fit appeler Paul et il l’écouta parler de la foi en Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques jours après, Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était Juive, et il fit appeler Paul. Il l'entendit sur la foi en Christ.
Contexte de Actes 24:24
22Félix, qui était bien renseigné au sujet du christianisme, renvoya à plus tard la suite du procès en disant aux accusateurs: «Quand le commandant Lysias viendra, je jugerai votre affaire.» 23Il ordonna à l'officier de garder Paul en prison, tout en lui laissant une certaine liberté et en permettant à ses amis de lui rendre des services. Quelques jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusille, qui était juive. Il envoya chercher Paul et écouta ce qu'il avait à dire au sujet de la foi en Jésus-Christ. 25Mais au moment où Paul se mit à parler de la manière juste de vivre, de la maîtrise de soi et du jugement à venir, Félix, mal à l'aise, lui dit: «Tu peux t'en aller maintenant. Quand j'aurai le temps, je te rappellerai.» 26Il espérait aussi que Paul lui donnerait de l'argent; c'est pourquoi il le faisait souvent venir pour causer avec lui.
Lire Actes 24 en entierActes 24:24 mot à mot
Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- FélixΦῆλιξPhēlix · FélixG5344
- vintπαραγίνομαιparaginomai · venirG3854
- avecσύνsun · avecG4862
- DrusilleΔρούσιλλαDrousilla · DrusilleG1409
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- femmeγυνήgunē · femme : épouseG1135
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- JuiveἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- appelerμεταπέμπωmetapempō · convoquerG3343
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- ·καίkai · etG2532
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entenditἀκούωakouō · entendreG191
- surπερίperi · au sujet deG4012
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- enεἰςeis · versG1519
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Actes 24:24
- Actes 26:22Mais Dieu m'a accordé sa protection jusqu'à ce jour et je suis encore là pour apporter mon témoignage à tous, aux petits comme aux grands. Je n'affirme rien d'autre que ce que les prophètes et Moïse ont déclaré devoir arriver:
- Marc 6:20En effet, Hérode craignait Jean, car il savait que c'était un homme juste et saint, et il le protégeait. Quand il l'écoutait, il était très embarrassé; pourtant il aimait l'écouter.
- Luc 19:3Il cherchait à voir qui était Jésus, mais comme il était de petite taille, il ne pouvait pas y parvenir à cause de la foule.
- Luc 23:8Hérode fut très heureux de voir Jésus. En effet, il avait entendu parler de lui et désirait le rencontrer depuis longtemps; il espérait le voir faire un signe miraculeux.
- Actes 16:31Ils répondirent: «Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, et ta famille avec toi.»
- Actes 20:21J'ai appelé Juifs et non-Juifs à se convertir à Dieu et à croire en notre Seigneur Jésus.
- Galates 2:16Cependant, nous savons que l'homme est reconnu juste par Dieu uniquement à cause de sa foi en Jésus-Christ et non parce qu'il obéit en tout à la loi de Moïse. C'est pourquoi, nous aussi, nous avons cru en Jésus-Christ afin d'être reconnus justes à cause de notre foi au Christ et non pour avoir obéi à cette loi. Car personne ne sera reconnu juste par Dieu pour avoir obéi en tout à la loi.
- Galates 3:2Je désire que vous répondiez à cette seule question: avez-vous reçu l'Esprit de Dieu parce que vous avez obéi en tout à la loi ou parce que vous avez entendu et cru la Bonne Nouvelle?
- 1 Jean 5:1Quiconque croit que Jésus est le Christ est enfant de Dieu; et quiconque aime un père aime aussi les enfants de celui-ci.
- Jude 1:3Mes chers amis, j'avais un vif désir de vous écrire au sujet du salut qui nous est commun. Or, je me suis vu dans l'obligation de vous adresser cette lettre afin de vous encourager à combattre pour la foi que Dieu a donnée aux siens une fois pour toutes.
- Apocalypse 14:12Voilà pourquoi ils doivent faire preuve de patience ceux qui appartiennent à Dieu, qui obéissent à ses commandements et sont fidèles à Jésus.
Commentaires sur Actes 24:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Sa femme Drusilla - Nous avons déjà vu que Félix était trois fois marié : deux de ses femmes s'appelaient Drusilla ; l'une était romaine, nièce ou petite-fille d'Antoine et de Cléopâtre, mentionnée par Tacite, lib. v. cap. 9. L'autre, celle dont il est question dans le texte, était juive, fille d'Hérode Agrippa le Grand. Voir Actes 12:1, etc. A l'âge de six ans, elle fut fiancée à Épiphane, fils d'Antiochus, roi de Comagène, qui avait promis d'embrasser…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Félix vint avec sa femme Drusilla - Drusilla était la fille d'Hérode Agrippa l'aîné ; elle avait été fiancée à Épiphane, fils du roi Antiochus, à condition qu'il embrasse la religion juive ; mais comme il refusa par la suite de le faire, le contrat fut rompu. Par la suite, elle fut donnée en mariage par son frère Agrippa le jeune à Azizus, roi d'Emèse, à condition qu'il consente à se faire circoncire. Lorsque Félix fut gouverneur de Judée, il vit Drusilla…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27L'apôtre rendit témoignage devant Félix, au sujet de sa foi et de sa droiture, de la Justice, de la tempérance, et du Jugement à venir ; Paul exposait ainsi à ce juge oppressif et à sa maîtresse libertine, leur besoin de repentir, de pardon, et de la Grâce, annoncée par l'Évangile. La justice de ce monde « réglemente » notre conduite ici-bas, en particulier en ce qui concerne nos rapports avec notre prochain ; par contre, la tempérance, l'état et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Drusille était la sœur d'Hérode Agrippa II et de Bérénice (25.13). Drusille avait abandonné son ancien mari, le roi Aziz d'Émèse, et épousé Félix. Drusille était juive, donc en abandonnant son mari et en épousant Félix, elle avait ignoré les commandements de Dieu (Ex 20.14 ; Dt 5.18 ; cf. Ml 2.16 ; Mc 10.12). Josèphe l'a critiquée pour cela (Antiquités juives 20.7.1–2). Dans leur conversation avec Paul, Drusille et son mari ont été confrontés à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 24:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 24
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires