Martin 1744
Apocalypse 7:15
15C'est pourquoi ils sont devant le trône de Dieu, et ils le servent jour et nuit dans son Temple ; et celui qui est assis sur le trône habitera avec eux.
Apocalypse 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pour cela qu’ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône les abritera sous sa tente.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu et lui rendent un culte nuit et jour dans son temple. Et celui qui siège sur le trône les abritera sous sa tente.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux;
Contexte de Apocalypse 7:15
13Alors un des Anciens prit la parole, et me dit : ceux-ci, qui sont vêtus de longues robes blanches, qui sont-ils, et d'où sont-ils venus ? 14Et je lui dis : Seigneur, tu le sais. Et il me dit : Ce sont ceux qui sont venus de la grande tribulation, et qui ont lavé et blanchi leurs longues robes dans le sang de l'agneau. C'est pourquoi ils sont devant le trône de Dieu, et ils le servent jour et nuit dans son Temple ; et celui qui est assis sur le trône habitera avec eux. 16Ils n'auront plus de faim, ni de soif, et le soleil ne frappera plus sur eux, ni aucune chaleur. 17Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra, et les conduira aux vives fontaines des eaux ; et Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux.
Lire Apocalypse 7 en entierApocalypse 7:15 mot à mot
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- celaδιάdia · à travers / à cause deG1223
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- serventλατρεύωlatreuō · servirG3000
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- nuitνύξnux · nuitG3571
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- templeναόςnaos · templeG3485
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- tenteσκηνόωskēnoō · demeurerG4637
Références croisées de Apocalypse 7:15
- Apocalypse 4:4Et il y avait autour du trône vingt-quatre sièges ; et je vis sur les sièges vingt-quatre Anciens assis, vêtus d'habillements blancs, et ayant sur leurs têtes des couronnes d'or.
- Apocalypse 14:3Et qui chantaient comme un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre animaux, et devant les Anciens ; et personne ne pouvait apprendre le cantique, que les cent quarante-quatre mille qui ont été achetés d'entre ceux de la terre.
- Hébreux 8:1Or l'abrégé de notre discours, c'est que nous avons un tel souverain Sacrificateur qui est assis à la droite du trône de la Majesté de Dieu dans les Cieux,
- Hébreux 12:2Portant les yeux sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, lequel au lieu de la joie dont il jouissait, a souffert la croix, ayant méprisé la honte, et s'est assis à la droite du trône de Dieu.
- Apocalypse 20:10Et le Diable qui les séduisait, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où est la bête et le faux-prophète ; et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.
- Apocalypse 22:5Et il n'y aura plus là de nuit ; et il ne sera plus besoin de la lumière de la lampe ni du soleil : car le Seigneur Dieu les éclaire, et ils régneront aux siècles des siècles.
- Psaumes 134:1Cantique de Mahaloth. Voici, bénissez l'Eternel, vous tous les serviteurs de l'Eternel, qui assistez toutes les nuits dans la maison de l'Eternel.
- Apocalypse 21:3Et j'entendis une grande voix du ciel, disant : voici le Tabernacle de Dieu avec les hommes, et il habitera avec eux ; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera leur Dieu, et il sera avec eux.
- Apocalypse 22:3Et toute chose maudite ne sera plus, mais le trône de Dieu et de l'Agneau sera en elle, et ses serviteurs le serviront ;
- Exode 29:45Et j'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je leur serai Dieu ;
- 1 Rois 6:13Et j'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je n'abandonnerai point mon peuple d'Israël.
- 1 Chroniques 23:25Car David dit : L'Eternel Dieu d'Israël a donné du repos à son peuple, et il a établi sa demeure dans Jérusalem pour toujours.
- Psaumes 68:16La montagne de Dieu est un mont de Basan ; une montagne élevée, un mont de Basan.
- Ésaïe 4:5Aussi l'Eternel créera sur toute l'étendue du mont de Sion, et sur ses assemblées, une nuée de jour avec une fumée, et une splendeur de feu flamboyant de nuit ; car la gloire se répandra partout.
- Jean 1:14Et la Parole a été faite chair, elle a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, qui a été une gloire, comme la gloire du Fils unique du Père, pleine de grâce et de vérité.
- 1 Corinthiens 3:16Ne savez-vous pas que vous êtes le Temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous ?
Commentaires sur Apocalypse 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15C'estpourquoi - parce qu'ils sont lavés dans le sang de l'Agneau, sont-ils devant le trône - ils sont admis à la présence immédiate, de Dieu. Et le servent jour et nuit - Sans cesse ; étant remplis de l'esprit de prière, de foi, d'amour et d'obéissance. Ilhabite parmi eux - Il vit dans sa propre Église, et dans le cœur de tout vrai croyant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ils sont donc devant le trône de Dieu - La raison pour laquelle ils sont là est à rechercher dans le fait que l'Agneau a versé son sang pour expier le péché. Aucune autre raison ne peut être donnée pour expliquer la présence de quelqu'un de la race humaine dans le ciel ; et c'est une raison suffisante pour qu'un membre de cette race y soit. Et le servir jour et nuit dans son temple - c'est-à-dire continuellement ou constamment. Le jour et la nuit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Les chrétiens fidèles méritent notre considération et notre respect ; nous devons remarquer « les justes » ! Ceux qui désirent accroître leur connaissance, ne doivent pas avoir honte de chercher l'instruction, auprès de ceux qui peuvent la donner. Le chemin qui mène aux cieux traverse beaucoup de tribulations ; mais ces dernières, aussi grandes soient-elles, ne nous sépareront jamais de l'amour de Dieu. Le fait de subir la tribulation, nous fait mieux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15le servent jour et nuit : Le service de Dieu constitue la vocation perpétuelle des croyants. • Le Temple de Dieu symbolise sa présence (aussi 11.19 ; cf. 21.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Il leur fera goûter les délices de sa présence, de sa communion, selon la promesse de l'ancienne Alliance (Lévitique 26.11,12 ; Ezéchiel 37.27) dont l'accomplissement a commencé par l'incarnation du Fils de Dieu (Jean 1.14, 2e note) et s'achèvera dans la gloire du ciel. (Apocalypse 21.3)Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires