Psaumes 68:16

Psaumes 68:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Montagnes de Dieu, montagnes de Basan, Montagnes aux cimes nombreuses, montagnes de Basan,
• Bible Segond 21 (S21)Montagne de Dieu, montagne du Basan, montagne aux nombreuses cimes, montagne du Basan,
• Bible du Semeur (BDS)Vous, montagnes sublimes, |monts du Basan, monts aux cimes nombreuses, |monts du Basan,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Montagnes de Dieu, montagnes de Basan,Montagnes aux cimes nombreuses, montagnes de Basan,

Contexte de Psaumes 68:16

14Ego vero orationem meam ad te, Domine ; tempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiæ tuæ, exaudi me in veritate salutis tuæ. 15Eripe me de luto, ut non infigar ; libera me ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum. Non me demergat tempestas aquæ, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum. 17Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua ; secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me. 18Et ne avertas faciem tuam a puero tuo ; quoniam tribulor, velociter exaudi me.

Psaumes 68:16 mot à mot

לָ֤מָּה׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתּ֑וֹ אַף־יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Montagnesהַרhar · montagne : montH2022
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• Basanבָּשָׁןbâshân · BasanH1316
• cimesגַּבְנֹןgabnôn · picH1386

Références croisées de Psaumes 68:16

• Psaumes 114:4et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam.
• Ésaïe 2:2Et erit in novissimis diebus : præparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles ; et fluent ad eum omnes gentes,
• Deutéronome 12:5sed ad locum, quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis :
• 1 Rois 9:3Dixitque Dominus ad eum : Exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam, quam deprecatus es coram me : sanctificavi domum hanc quam ædificasti, ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum, et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus.
• Hébreux 12:22Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem cælestem, et multorum millium angelorum frequentiam,
• Apocalypse 21:2Et ego Joannes vidi sanctam civitatem Jerusalem novam descendentem de cælo a Deo, paratam sicut sponsam ornatam viro suo.

Commentaires sur Psaumes 68:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Pourquoi bondir, hautes collines ?- "Dieu dit:Pourquoi bondissez-vous, collines élevées ? Il ne me plaît pas de donner ma loi sur des collines hautes et imposantes. Le mont Sinaï est bas, et la parole du Seigneur a voulu y placer la majesté divine. D'ailleurs, le Seigneur habite pour toujours dans le ciel des cieux" - Targum. Le psalmiste parle en particulier des montagnes de Judée et de celles de Galaad ; les premières étaient occupées par les Cananéens…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Pourquoi bondissez-vous, hautes collines ? - C'est-à-dire avec exaltation, avec orgueil, avec une supériorité consciente. Pourquoi semblez-vous vous considérer comme si supérieurs à la montagne de Sion, en force, en beauté, en grandeur ? L'hébreu, cependant - רצד râtsad - signifie plutôt : "Pourquoi observez-vous sournoisement ? pourquoi regardez-vous de travers ?" Ce mot n'apparaît qu'à cet endroit. En arabe, il signifie surveiller de près, guetter…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21On doit entrevoir dans ce passage l'interprétation de l'ascension de Christ Éphésiens 4.8. De par Sa mort Il procure un merveilleux don aux pécheurs repentants et le salut aux croyants. Il poursuit même son œuvre, en tant qu'Ami et Père, chez ceux dont le cœur est endurci. Christ a donné beaucoup de choses aux hommes. Ayant reçu toute puissance pour accorder la vie éternelle, le Seigneur Jésus l'accorde à ceux qui se tournent vers Lui ; Jean 17.2. Christ…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Avez-vous de l’envie ? Basan est physiquement beaucoup plus impressionnant que les montagnes autour de Jérusalem, mais ce n'était pas la demeure du Seigneur. Seule la montagne de Sion avait le privilège d'être la demeure de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 68:16

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Basan
• Dieu
• Poésie, poètes
• Sinaï (tur sina ; pleine de broussailles)
• Cholera
• Victoire
• Char, chariot
• Armée
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 68

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings